for example; for instance; e.g.
century; era; of the century (e.g. fight of the century)
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
true character; true heart; true spirit
warrior (esp. of military retainers of daimyos in the Edo period); samurai
or something; or something like that; or words to that effect; something or other
space alien; alien; extraterrestrial being
counter for choices, options, etc.
to be related; to be connected; to be joined together; to result in; to lead to; to bring about
being very active; being very useful; playing a very active part; making a spectacular showing; great efforts; splendid work
great; excellent; very troublesome; awful; tiring; tough
sensible; sensuous; intuitive
to be handed down; to be introduced; to be transmitted; to be circulated; to go along; to walk along
Middle Ages (in Japan esp. the Kamakura and Muromachi periods); medieval times; mediaeval times
science fiction; sci-fi; SF
it is not (like that) either
life-size; life-sized; true-to-life; faithful (depiction); realistic
time axis; time basis; timeline
I've heard that ...; rumour has it that ...; it appears as if ...
to (happen to) see; to notice; to catch sight of
natural features; scenery; things particular to a certain region or season; characteristic scenery and customs; scenes and manners
technology; engineering; technique; skill; art; craft
culture; civilization; civilisation; Bunka era (1804.2.11-1818.4.22)
those (near the second person)
to talk oneself hoarse; to shout oneself hoarse
at the most; at best; to the utmost; as much as possible; as much as one can
implementation (e.g. of a system); materialization; materialisation; realization; realisation; actualization
degree; amount; grade; standard; of the order of (following a number); about
time; hour; period; class
civilization; civilisation; culture; Bunmei era (1469.4.28-1487.7.20)
progress; advance; improvement; development
what is it (that); the meaning of something; what something is about
rail (track); (curtain) rail; track (for a sliding door); groundwork; spadework
far away; far off; nowhere near; far cry
scene; view; prospect; outlook