disliked; hated; tendency; smack (of); distinction; discrimination
to replace; to exchange; to interchange; to substitute
just right (time, size, length, etc.)
condition; state; health; state (of health); way; manner
pot (esp. teapot, coffee-pot); vacuum bottle; thermos flask
to hand over; to surrender
older sister; elder sister; young lady; miss; ma'am; older girl
proper quantity; suitable amount; proper dose; optimal dose
to drop; to lose; to clean off (dirt, makeup, paint, etc.); to remove (e.g. stains or facial hair); to lose (a match); to reject (an applicant); to lower (e.g. shoulders or voice)
coincident with; while; simultaneously
to become stiff (of muscles); to get absorbed in; to develop a passion for; to be elaborate; to be intricate
bubble; foam; froth; head on beer
to refuse; to reject; to inform; to give notice; to ask leave; to excuse oneself (from)
to pretend not to see; to turn one's back on
in one go; in one gulp; in one breath; immediately; instantly; right away
force; vigor; influence; authority; impetus; momentum
mouth; lips; shape of the mouth; near an entrance; vicinity of an entrance
to begin to open; to come out; to smile broadly; to come apart at the seams (clothes)
mutually; with each other; reciprocally; together
blade; sword; forged blade; wavy pattern on forged blades; sharpness; unhulled rice
to go under; to pass under; to dive (into or under the water); to evade; to get around; to survive
rain; rainy day; rainy weather; the November suit (in hanafuda)
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
to hit (e.g. to have a car hit someone); to run into; to reject; to deny; to eliminate; to exclude; to flip
to weigh on one's mind; to trouble one's heart; to be concerned about; to worry about
consideration (for); thoughtfulness; solicitude; care; watchfulness; concern
very important person; VIP
protection; defense; providence; amulet; charm
effect; result; worth; use; avail
someone (unspecified, but someone in particular); a certain person
older brother; elder brother; young man; buddy; fella
to turn one's face; to turn around; to look over one's shoulder
that is to say; so that means
space (between); gap; period of time (during, while); duration; between (two parties or things); among (a group); relations (between)
secrecy; confidentiality; privacy; one's circumstances (esp. fiscal)
index finger; forefinger; second toe