neck; head; dismissal; discharge
to include (in a group or scope); to instruct; to make one understand; to include (a nuance); to put in (an implication); to put in (someone's) mouth
element; chemical element; (classical) element (e.g. earth, water, air, fire); (arch.) origin; (arch.) source
to operate (e.g. a machine); to handle; to have a good command of (a language); to play proficiently (of a musical instrument); to work (a puppet); to pull the strings of a puppet
all-purpose; utility; universal; all-powerful; almighty; omnipotent
spring; spring (in one's legs); bounce; springboard; impetus
to remove; to deinstall; to take away; to set apart
to stand; to rise; to find oneself (e.g. in a difficult position); to depart (on a plane, train, etc.)
to remove; to take off; to drop (e.g. from a team); to remove (from a position); to leave (e.g. one's seat); to go away from
small; small-sized; small-scale; miniature
closing; closure; shutdown; lockout
release; unleashing; liberation; deallocation (of computer memory)
to move; to shift; to inspire; to rouse; to change; to alter; to operate
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
living; life (one's daily existence); livelihood
in one's own way or style
to amass; to accumulate; to store; to leave unpaid
real feeling; actual feeling; to actually feel; to have a real feeling (that ...); to experience personally
to put back; to return; to vomit; to throw up; to recover (of a market price)
to change; to swap; to change the object of one's interest or focus; to spend or take time; to infect; to permeate something with the smell or colour of something; to move on to the next or different stage of (a plan, etc.)
scandal; deplorable event
to raise; to raise up; to wake; to wake up; to cause; to bring about; to start
decision; ruling; award; arbitration
what is called; as it is called; the so-called; so to speak
self restraint; moderating one's behaviour; penitence; confinement to one's home; house arrest
phew; whew; huff; whoo; wohoo
isolation; segregation; separation; quarantine
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
change; variation; variety; diversity; inflection; declension
chair; stool; post; office; position
motionlessly (e.g. stand, wait); (be) still; fixedly (e.g. gaze, stare); intently (e.g. listen, think); patiently (endure); stoically
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
to look at; to gaze at; to look out over; to get a view of; to look on (from the sidelines); to stand by and watch
the present; present time; as of; present tense; this world; this life
sky; the skies; high-altitude sky; upper air
restlessly; aimlessly; to loiter; to drift; to be restless; to fuss