yen (Japanese monetary unit); circle
treasure house; storage for valuable property
still; yet; more; still more; as ...; like ...
(the) whole; as a whole; in general; at large
degradation over time; time-related deterioration
dirt; filth; stain; blot; spot
outbreak; spring forth; generation (e.g. of power or heat); genesis; ontogeny; development of complex multicellular structures from cell(s) in a simple state
just like; (virtually) no different from; (almost) the same as; as good as (e.g. dead, settled)
where; which; anyway; anyhow; sooner or later; eventually
to leak out (a secret); to be exposed (a lie, improper behaviour, etc.); to be found out; to get away (of fish)
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
inside the breast of one's clothing (esp. kimono); bosom; space between one's chest and outstretched arms; (one's) reach; heart (e.g. of a mountain); bosom (e.g. of nature)
book; document; calligraphy (esp. Chinese); penmanship; handwriting; letter
part; portion; amount; worth (as in "two days' worth"); one's means; one's place; one's duty
to detach; to decapitate; to cut loose; to let loose; to dismember
aviation; flight; flying; to fly; to take a flight
circumference; girth; surroundings; neighbourhood; people surrounding oneself; surrounding circumstances
rotation (usu. around something); revolution; turning
come; come now; well; who knows; well now; let's see
to float in the air; to be unfinished; to be unsettled; to be undecided
to open (e.g. doors); to open (e.g. business, etc.); to be empty; to be vacant; to be available; to be open (e.g. neckline, etc.); to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)
to rock; to shake; to swing
refreshing; exhilarating; invigorating; bracing
city; Tokyo Metropolitan Assembly
to obtain; to come into possession of; to get hold of; to get one's hands on
darkness; the dark; bewilderment; despair; hidden place; secrecy
star (usu. not including the Sun); planet (usu. not including Earth); star (glyph, symbol, shape); star (actor, player, etc.); small dot; spot; star point (in go)
grain; bead; drop; counter for small round objects including grains, seeds, pills, drops
to scatter; to disseminate (e.g. a rumor); to spread (e.g. germs); to distribute widely (e.g. leaflets); to hand out freely; to spend recklessly
to blink (one's eyes); to wink; to bat; to twinkle (e.g. stars); to flicker; to waver
glance; look; glimpse; complete view; bird's-eye view
to draw; to paint; to depict; to describe; to picture in one's mind; to imagine