somehow; for some reason; without knowing why
Japanese person; Japanese people
stimulus; impetus; incentive; encouragement; motivation; provocation
to compare; to make a comparison; to compete; to vie
spirit; mind; nature; disposition; motivation; intention
line; stripe; line (e.g. telephone line); wire; ray (e.g. X-ray); beam; line (e.g. of a railroad)
immediately; right away; at once; instantly
(one's) figure; build; physique; style
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
breasts; boobies; tits; breast milk
to recognise; to recognize; to know by sight; to become acquainted with
towards; against; regarding; in contrast with
obedient; meek; docile; honest; frank; upfront (about one's feelings)
impressions; thoughts; feelings; reactions
to lose; to be defeated; to succumb; to give in; to be inferior to; to break out in a rash due to (e.g. lacquer, shaving, etc.)
one's weak point; one's sore spot; raw nerve
bad condition; not to work out (i.e. a deal); disagreement; break-off; disorder; slump
to come together; to merge; to fit; to match; to be profitable; to be equitable
let me see; well; errr ...; uhh ...
to notify; to advise; to inform
now; soon; already; yet; further; more
mostly; nearly; practically; well-nigh; almost invariably; all but
to be seen; to be in sight; to look; to seem; to come
to be ready; to be prepared; to be in order; to be put in order; to be adjusted; to be regulated
seeming to be; appearing to be; like; similar to; in order to (e.g. meet goal); so that
to express in a refined fashion; to weave a web of words
charming; captivating; bewitching; seductive; coquettish
close (e.g. friend); familiar; familiar (e.g. story); well-known (to one); close (relatives); closely related
seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style
what is it (that); the meaning of something; what something is about
lover; sweetheart; boyfriend; girlfriend
by no means; never!; something unexpected; emergency; (arch.) currently; (arch.) for the time being
actual place; actual location; the spot; place where one is currently living
wife; (arch.) my dear; (arch.) dear; garnish (esp. one served with sashimi); embellishment
or; either ... or; maybe; perhaps; some ... and others ...; sometimes ... and at other times ...
acting rashly; running wildly; runaway (process); reckless baserunning
unthinkable; unexpected; absolutely not!; far from it!; (it was) no bother at all; not at all