to govern; to manage; to subdue
fortress; stronghold; citadel
office (e.g. the Oval Office)
document; official papers
mountain; hill; mine (e.g. coal mine); heap; pile; crown (of a hat); thread (of a screw)
to be buried; to be covered; to be hidden
(tree) trunk; (arrow) shaft; (tool) handle; backbone; base
to work (for); to be employed (at); to serve (as); to act (as); to conduct a religious service
same village; same town; same province
trick; contrivance; cleverness
clothing and accessories; attire
field; sphere; realm; division; branch
to cross (legs or arms); to link (arms); to put together; to construct; to braid; to plait; to grapple
revolution; 58th year of the sexagenary cycle (in Onmyōdō)
to raise; to raise up; to wake; to wake up; to cause; to bring about; to start
spirit world; underworld; the next world
prince; subordinate Kumano shrine
to groan; to moan; to roar; to howl; to hum (engine, wind, etc.); to buzz; to ooh and aah (in admiration)
well-versed (in); profoundly knowledgeable (about); high in the attainment (of)
well-known only to those in the know; be well-known but to the few; highly regarded by a select few
literary woman; talented woman
valuation; appraisal; evaluation; appreciation; recognition; acknowledgement
to be aware of; to know about; to be concerned in; to have to do with
important person; strategic person; key figure
laugh; laughter; smile; sneer; sex aids (e.g. dildos, pornographic books, erotic woodblock prints, etc.)
sure; certain; reliable; trustworthy; If I'm not mistaken; If I remember correctly
overestimation; overvaluing
will; probably; may; I think; surely; I hope
representation; agency; proxy; deputy; agent; attorney
important task; important role; major part (in a film, play, etc.); leading role; high-scoring combination
to be resurrected; to be resuscitated; to be rehabilitated; to be recalled (e.g. memories); to be brought back
to check; to hold back; to keep at bay; to stop; to prevent; to stem
looks; personal appearance; features
details; particulars; longitude and latitude; warp and weft; warp and woof
prime minister; premier; chancellor
conference; consultation; discussion; negotiation