call; summons; usher who calls the names of wrestlers, sweeps the ring, etc.; telephone number at which a person without a telephone can be reached; (arch.) box-shaped area containing clean water for rinsing oneself (in an Edo-period bathhouse); (arch.) high-ranking prostitute in the Yoshiwara district (Edo period); (arch.) unlicensed prostitute in the Fukagawa red-light district (Edo period)
chime; bell (e.g. doorbell)
order (for an item); request; demand; condition
delivery pizza; home-delivered pizza
the number of flat things; win-loss difference which influences the ranking of wrestlers
plans; arrangement; schedule; program; programme; expectation
very; extremely; extreme; excessive; splendid; impressive
young; youthful; immature; green; low (number); small
to change the subject (e.g. away from something awkward or inconvenient)
generally; mainly; nearly all; almost all; gist; summary; staying within bounds
adventure; venture; venture which is unlikely to succeed; risky attempt; danger
to listen attentively to; to be lost in
process; course; mechanism
fierce battle; hard-fought battle; hot contest; severe fight
trivial; not amounting to much; not a big deal
to revive; to come to oneself; to be restored to life
to resuscitate; to revive; to regain consciousness; to come round
mental health; mental hygiene
extermination (e.g. of pests, demons, bandits); elimination; making someone renounce worldly desires in order to concentrate on Buddha's teachings; curing illness
huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!
senior high school student
story of one's experience; recounting of one's experiences; narrative; testimonial
to let (someone) hear; to tell (e.g. a story); to make (someone) listen; to make (someone) understand; to grip (someone) with skilful singing, storytelling, etc.; to hold (someone) enchanted by
to say; to tell; to state; to do
words of thanks; words of gratitude; acknowledgements; apology
magnificent; grand; fair; square; grandly; boldly
conduct; behaviour; movements; gesture; performance (on stage, etc.); dance
to build up one's strength; to get stronger; to give (someone) strength; to cheer (someone) up; to encourage (someone)
to put a burden on; to tax (e.g. strength)
very; awfully; exceedingly; (not) at all; by no means; simply (cannot)
modesty; humility; being humble
to tease; to make fun of; to poke fun at; to make a crack about; to chaff; to kid
to be handed down; to be introduced; to be transmitted; to be circulated; to go along; to walk along
that kind of; that way; that move; that trick; that game
to encourage; to cheer; to raise (the voice)
may; might; perhaps; may be; possibly
flood of emotions; many thoughts
criticizing; lambasting; pointing out faults; calling for a retake; ordering (somebody) to redo something
every person; every mouth; every entrance