day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date
morning; forenoon; just before noon
to (happen to) see; to notice; to catch sight of
to be accompanied by; to be attended by; to take along (someone); to conquer; to subjugate; to subdue
principal occupation; main job; professional; an expert; I (of a government official, etc.); me
supply; provision; raising; procurement
police officer; policeman; constable
reasonably; fairly; hurriedly; in a rush; approximately; about
presentation (of documents); submission (of an application, report, etc.); production (e.g. of evidence); introduction (e.g. of a bill); filing; turning in
in regard to; concerning (usu. of disputes)
junior high school; middle school; lower secondary school
in turns; in series; in number order; by rotation
rate; ratio; proportion; percentage
to turn up; to make an appearance; to put in an appearance; to drop by
making one's debut; making one's first appearance; (just) showing one's face; showing up; introductory kabuki performance (to introduce the actors); December kabuki performance at Kyoto's Minamiza Theater in which all famous actors perform
telephone call; phone call; telephone (device); phone
going public (with a matter); becoming public knowledge; recourse to litigation; taking (a matter) to court
to say goodbye; to bid farewell
attendance (on); chaperonage; attendant; escort; entourage
comfort; consolation; diversion
cruel; heartless; violent; intense; very bad; terrible
late at night; at a late hour
advance arrangements; preparatory meeting; overlap (of a coat, etc.); (arch.) making something match exactly
to go past; to pass; to pass by
to detain; to check; to restrain
it was, wasn't it?; must have been; I think (it was); how might it have been?
to stop (in one's tracks); to come to a stop; to halt; to pause; to stand still
granted that; even if; even though
I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
to comfort; to console; to amuse
to be helpful; to be useful
desire; want; will; wish; urge; craving
father-in-law; foster father; stepfather
mother-in-law; foster mother; step mother
to change; to alter; to reform; to correct; to examine; to check
please remember me; please help me; please treat me well; please do; please take care of
jacket; book jacket; dust cover; CD jacket; record jacket