to be dazzled by; to be dizzied by; to be lost in (greed, lust, etc.); (arch.) to become dark
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
flash (of light); glint; schiller
to fill to capacity; to pack; to complete; to tessellate
exactly; surely; right then; just then; just (about to); on the verge (of doing or happening)
to lay hands on; to touch; to care for; to look after; to make off with; to steal
head; hair (on one's head); mind; brains; leader; chief; top
to be crushed; to be smashed; to become useless; to cease functioning; to go bankrupt; to go out of business
fruit; nut; berry; fruits; profit
to bend; to turn up; to turn down; to double
left arm; left-handed (baseball pitcher)
to fire a gun; to let off a gun; to loose off a shell
sure; no mistaking it; for certain; without doubt
savage; barbarous; barbaric; uncivilized; uncivilised
to extract; to pull out; to draw out; to headhunt; to lure away; to poach
mouth; opening; hole; mouth (of a bottle); spout; gate; door
to be packed (with); to be full (space, schedule, etc.); to be blocked (road, pipe, nose, etc.); to be clogged; to shorten (width, interval, etc.); to shrink (shirt, word form, etc.); to be at a loss
secret medicine; secret remedy; nostrum; wonder drug; excellent remedy
to take down in notes (meeting minutes, etc.); to apply (concepts, ideas, etc. to specific processes or methods); to drop into something (e.g. a bag); to entice; to lure
klop; klunk; whonk; with a heavy impact; forcibly
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to throw violently against; to slam against; to strike; to thrust at someone (e.g. a letter)
to get irritated; to get annoyed; to be on the edge; to fret; to lose patience
absolutely; positively; decidedly
to become frightened; to be frightened (of); to be scared (of)
same family (race, tribe)
ordinary; common; free of charge; unaffected; as is; only
to shut one's eyes; to ignore; to pretend not to know; to die
grunt; grumble; pimples; spots; cutting into small pieces; simmering
until now; so far; up to the present
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
complaint; grumbling; objection; phrase; words; expression
to open one's mouth (to talk); to (start to) tell
suddenly and forcefully (e.g. jerk, poke, shove); in a single gulp; in one go
to pull; to tug; to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest); to draw back (e.g. one's hand); to draw in (one's chin, stomach, etc.); to draw (a card, mahjong tile, etc.)
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
to hold back (e.g. emotions); to rein in (e.g. a horse, unruly people); to get the better of; to control; to command
bizarre; strange; eccentric; odd; queer