to stand on end (hair, fur); to bristle; to ruffle (up)
statement; remark; observation; utterance; speech; proposal
through; throughout; in the course of; all over or throughout (e.g. a place)
notice; attention; observation
what!; oh; what the heck; what the; damn
to be disconnected; to get out of place; to miss the mark; to get it wrong (e.g. guess, expectation); to be removed; to be excluded
each; (arch.) you (plural)
at hand; on hand; way of moving one's arms; skill; money at hand; pocket money
to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound
in short; in brief; to sum up; ultimately; in the end; in the long run
everyday; daily; ordinary; usual; routine; regular
one act (play, etc.); scene; event
no more than; just; only; mere; goes no further than
to do completely; to do accidentally; to do without meaning to; to happen to do
if that's the case ...; if so ...; that being the case ...
person sought by the police; wanted person; fugitive from justice
to hunt (animals); to search (for a criminal); to go looking for (flowers, etc.); to gather (mushrooms)
such; like that; that sort of; very
meeting face-to-face; seeing in person; facing (each other); opposing (traffic, etc.); confronting
resting one's chin in one's hands; brace (in construction); angle brace
to prick; to stab; to poke; to prod; to use (a cane); to prop oneself up with
to eat; to drink; to receive (e.g. a blow); to be on the receiving end (of something undesirable); to undergo (trouble)
humanity; sidewalk; footpath; human realm
man (esp. one who is well-respected); samurai; person (in a certain profession, esp. licensed); member
to stretch; to extend; to straighten out; to be flattened; to spread (of paint, cream, etc.); to stretch out (e.g. of a hand); to extend
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
index finger; forefinger; second toe
space; air; midair; (from) memory; (by) heart
empty air; sky; shunyata; emptiness; air force; fruitlessness; meaninglessness
to make a circle (of a motion, arrangement, etc.); to move (e.g. one's head) in a circle; to form (the shape of) a circle; to draw a circle
of late; lately; this part; this point; here
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker
so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why
to sit; to squat; to assume (a position); to hold steady; to hold still
government service; the bureaucracy
sake cup; cup for alcoholic beverages
to play with (a toy, one's hair, etc.); to fiddle with; to toy with (one's emotions, etc.); to trifle with; to do with something as one pleases; to appreciate