to stop walking; to pause
tail (animal); tail end; tip
somehow or other; for some reason or another
to follow with one's gaze; to follow with the eyes
insect; bug; worm; roundworm; one's emotions; one's feelings; nervousness
scary; frightening; eerie; dreadful
so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why
part; portion; amount; worth (as in "two days' worth"); one's means; one's place; one's duty
louse (esp. a sucking louse); lice
to associate with; to keep company with; to go out with; to go along with; to follow someone's lead; to accompany someone
very; greatly; much; just about to; almost; very nearly
above anything else; above all; more than anything; best; greatest; excellent
approximate age; apparent age; marriageable age (esp. of a woman); age of maturity; appropriate age (to ...); old enough (to ...)
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
to paint; to plaster; to lacquer; to varnish; to spread; to smear
inevitable; necessary; certain; inevitability; necessity
direction; orientation; bearing; course (e.g. of action)
to stream; to flow (liquid, time, etc.); to be washed away; to be carried; to drift; to float (e.g. clouds); to sweep (e.g. rumour, fire)
circumference; girth; surroundings; neighbourhood; people surrounding oneself; surrounding circumstances
to trace (drawing); to follow; to imitate; to copy; to reproduce
eyebrow pencil; blackened eyebrows; (metaphorically) distant mountain range
shading; (colour) gradation; kumadori; style of kabuki makeup used for violent roles
deep red; crimson; rouge; lipstick
to mix; to stir; to blend
to knead; to thicken into a paste (stirring over a flame); to polish (a plan, etc.); to refine; to train; to drill; to gloss (silk)
insecticide; insect repellent
high; tall; expensive; high-priced; high (level); above average (in degree, quality, etc.)
to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish
Shinto priest; Shinto priesthood
unrelated; unconnected; without relations (esp. of a deceased person); having no surviving relatives; unrelated to the teachings of Buddha; unable to be saved by Buddha
yearning; longing; aspiration; adoration; admiration
to be able to reach; to be within one's reach; to be able to afford; to be near (a certain age)
to sweat and slave; to toil away
good; OK; all right; fine; very well; will do
to collapse; to crumble; to get out of shape; to lose one's shape; to break down; to be thrown into disarray; to crash (stock market)
nature; natural; spontaneous; naturally; spontaneously