to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
certain; sure; doubtless; I have no doubt; You can depend on it; It's a safe bet
seeing through (e.g. someone's lies); reading (e.g. thoughts); penetrating; detecting
beast (i.e. any animal other than man); person reborn into the animal realm; brute (i.e. a contemptible human being); damn it; damn
demon; devil; evil spirit; -crazed person; -obsessed person; fiend
precisely; exactly; plumb; damn; stupid; cursed
to disagree; to dispute; to fight (over)
My goodness!; Good lord!; Holy cow!
to have an eye on; to zero in on
sprinkling (of rain, salt, etc.); pattering; flipping (through a book, etc.); riffling; sparse; scattered
any; anything; whatever; I am told; I hear; I understand
the other day; a few days ago
making (a new suit, dress, etc.); having (something) made; buying new; new tune; new melody; new composition
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
smiling; beaming; radiant; bright; cheerful
with a slap; with a pop; without batting an eyelid; generously; cutesy suffix applied to names
to take measures (in face of events being anticipated); to come to an agreement (in bargaining, etc.); to strike a bargain; to clap one's hands together
treasure chest; strongbox
to discover; to find (e.g. an error in a book); to locate; to find (e.g. something missing); to be used to seeing; to be familiar with
embezzlement; misappropriation; pocketing; stealing
from the beginning; from the first; all along; of course
snare; trap (for catching wild game, etc.); trap (i.e. ruse, subterfuge, etc.)
kind; sort; type; similar example; parallel; the like
to volunteer; to undertake a challenge
companions; friends; comrades; mates; partners
course (of events); development; progress; market order; order without limit
to set foot into; to enter; to step inside; to cross the threshold
so; accordingly; now; then; thereupon; therefore
counter for flat objects (e.g. sheets of paper); (arch.) counter for positions or roles; (arch.) counter for food portions (now only gyōza and soba); counter for ranking level
to carry on one's back; to be burdened with; to take responsibility for; to have (something) in the background; to be in front (of something); to be conceited
still; much more; (not) yet; still a long way to go; still a long way off; not there yet
to scold; to chide; to rebuke; to reprimand
promptly; immediately; quickly; indifferently
to apologize; to apologise
profitable plan; good plan
trying to think of a way (to); devising means (to); working out (how to do); contriving (to raise money); managing
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry