to be bulky; to be unwieldy; to grow voluminous
to steal; to plagiarize; to steal (a technique, idea, etc.); to do stealthily; to do during scant time; to steal a base
fingers; fingertips; underling; stooge; tool
to fall into someone's hands; to place oneself in someone's power
may; might; perhaps; may be; possibly
coat; tunic; jacket; outer garment
to put on (of clothing); (lit.) to put (arms) through sleeves
grey moustache; white beard
exactly; precisely; just; as if; as though; quite
traveling expenses; travelling expenses
preparation; arrangements; getting ready; provision; setup; reserving
cat (esp. the domestic cat, Felis catus); shamisen; geisha; wheelbarrow; clay bed-warmer; bottom; submissive partner of a homosexual relationship
to smile (at); to grin (at)
tensely; tightly; erectly; intuitively; instinctively; with a burst
table; desk; counter for tables, desks, etc.; offering table before an altar (sometimes used in tea ceremony); tabletop incense burner
to draw near; to draw closer; to press (e.g. for an answer); to hound
irresponsible; perfunctory; lukewarm; half-baked; reasonable; moderate
to get mad; to be highly offended; to get pissed off; to get angry; to lose one's cool
victory or defeat; match; contest; game
some nerve (as in 'you must have some nerve to ...')
measuring by feel; adjusting by feel; doing by feel; adapting to the situation (one's strength, strictness, etc.); making allowances; using discretion
The End; Finis; completion; conclusion; providing fully
daring; fearless; intrepid; bold; tough
sake cup; cup for alcoholic beverages
to haul in (e.g. rope, net, etc.); to pull in; to attract (e.g. stares)
speaker; narrator; speaker (of a language)
that way; that direction; there; that (one); you; your family
please; somehow or other; one way or another
what one desires; what one hopes for; suits me well; could ask for nothing better; bring it on
wild uproar; pandemonium; clamor of voices; noisy; uproarious; clamorous
(ethyl) alcohol; spirits of wine
to pour (into); to sprinkle on (from above); to water (e.g. plants); to shed (tears); to concentrate one's energy (strength, attention, etc.) on; to devote to; to flow into (e.g. of a river)
to be complete; to be all present; to be equal; to be uniform; to gather; to assemble
vigorously; with great force; energetically; enthusiastically; with spirit
to wager; to bet; to risk; to stake; to gamble
to leave alone; to leave as is; to ignore; to neglect
to cut into (a conversation); to interject
to take off (clothes, shoes, etc.); to undress
at once; immediately; without delay; promptly