shout of victory; cry of triumph
drinking bout; merrymaking
to triumph; to be elated with success
question; inquiry; enquiry
nonsense; no meaning; meaningless
to be enthusiastic about; to be eager; to be keen
to cheer; to jeer; to mock
looking on; remaining a spectator
to penetrate; to sink in; to devote oneself (to); to do intently and exclusively; to do throughout (e.g. the night)
to fan (oneself, flames, etc.); to flap (in the wind); to instigate; to stir up; to drive up prices (by buying a large amount of something); to take a photo from a low angle; to tailgate
to lose; to be defeated; to succumb; to give in; to be inferior to; to break out in a rash due to (e.g. lacquer, shaving, etc.)
to crowd out; to push out; to start together; to set out en masse; to highlight; to draw attention to
arm wrestling; Indian wrestling; wrestling relying on brute strength (of the arms), rather than skill
involuntarily; reluctantly; against one's inclination; against one's will; as a matter of unpleasant necessity; despite oneself
where ... is concerned; when it becomes; if it becomes
cheers; applause; ovation; acclamation
judgement; judgment; refereeing; umpiring; referee; umpire
three-cornered hat; tricorne
to stop (moving); to come to a stop; to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to alight; to perch on
rain; rainy day; rainy weather; the November suit (in hanafuda)
new rice; first rice crop of the year; novice; beginner; newcomer
apprenticeship; probation; learning by observation; apprentice; trainee; probationer
boy; juvenile; young boy; youth; lad
to catch; to capture; to catch hold of (someone); to stop (e.g. a stranger in the street); towards (someone); at (someone)
to drag along; to pull; to force someone along; to prolong; to drag out; to influence strongly
to watch over; to watch attentively
self-willed; (doing or saying things) to suit one's own convenience; oblivious to the convenience of others
aid; assistance; help; cheering; rooting (for); support
suitable time; good time; propriety; moderation
moving slowly (and dull-wittedly)
to go round and cut in; to take a roundabout path
to hold a thing in one's arms; to carry in one's arms; to embrace (e.g. a baby); to take upon oneself; to be saddled with
limply; wearily; listlessly; languidly; exhaustedly; unenergetically
relaxation (e.g. of muscles); becoming flaccid
to be lifted; to be raised; to happen suddenly; to occur; to be homeroom teacher for the same class multiple years in a row; to move up with one's class
dainty; delicate (e.g. fingers); fine; sensitive; delicate (feelings, sense, etc.); subtle
limbs; arms and legs; body
to shift one's attention to; to shift one's focus on
below; down; bottom; beneath; underneath; just after; right after