to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish
to become confused (disconcerted, disorganized, disorganised); to be flustered; to panic; to hurry; to rush; to hasten
to pass (e.g. car); to overtake; to surpass; to outstrip; to get ahead of
to turn; to revolve; to visit several places; to function well; to pass a certain time
but then; although; though; reasonable; natural; just
even; even if; even though; because of; on the grounds that
lack of ability; inadequacy; (being) out of one's depth
rudely (barging in); straight; directly; without hesitation; without permission
violence; assault; rough (e.g. handling); reckless; rape; sexual assault
in spite of; nevertheless; although; despite; no matter the; regardless of
wonderful; marvelous; strange; strangely enough; oddly enough; for some reason
to step on; to tread on; to set foot on (e.g. foreign soil); to stand on; to experience; to undergo; to follow (rules, principles, etc.)
to kick; to refuse; to reject; to stamp (on the ground); to firmly press one's feet (against something)
to be in a hurry; to be impatient; to be anxious (to do); to get a fright; to panic; to get flustered
small; little; slightly less than; just about; somewhat; somehow
strong sake; firewater; rotgut
kimono; Japanese traditional clothing (esp. full-length); clothing; clothes
inside the breast of one's clothing (esp. kimono); bosom; space between one's chest and outstretched arms; (one's) reach; heart (e.g. of a mountain); bosom (e.g. of nature)
rolled letter paper; roll of paper
to pull; to draw; to string (lines); to run (cable); to pull towards oneself (e.g. someone's sleeve); to drag; to haul
to spread; to extend; to unfold; to open; to scatter about; to spread around
deterioration; degradation; drop in quality; becoming unattractive (because of aging)
to run (of liquid); to spread; to blur; to blot; to ooze; to well up (of tears, etc.)
middle; halfway; half (of); one half; half (e.g. done, jokingly); partly
carelessly; thoughtlessly; inadvertently
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style
scrutiny; scanning; taking a good look
toes; tips of the toes; toe of a shoe, sock, etc.
to glide; to slide (e.g. on skis); to fail (an examination); to bomb (when telling a joke); to drop; to go down
to examine; to look up; to investigate; to check up; to sense; to study
temple; sacred place; shrine; sanctuary; tabernacle
I, as a mere priest; this humble servant of Buddha
go that far; to that extent
how; in what way; how (much); to what extent; however (much); no matter how
approval; agreement; support; favour; favor
to stop (in one's tracks); to come to a stop; to halt; to pause; to stand still
stone paving; cobble paving; stone steps; check (pattern); pavé; rectangular dessert (usu. made from chocolate or several layers of sponge cake)
to trace (drawing); to follow; to imitate; to copy; to reproduce
footprints; record of page visitors (e.g. in social networking sites)
to feel around for; to fumble for; to investigate; to probe into; to explore (parts unknown); to enjoy (natural beauty)