liked; well-liked; in love (with); loved; faddism; eccentricity
it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...
to rush over; to run up to
there being no use in arguing (about it)
to press against; to push against; to force against; to foist on (task, responsibility); to impose (one's will)
always; all the time; never; usual; regular
to yield oneself (to something); to devote oneself (to something); to surrender oneself (to something)
(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least
huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!
metamorphosis; disguise; transformation; shapeshifting; morphing
to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish
nightlife districts; drinking districts
splish-splash; with a splash; click-click (of a camera shutter); with a click; with a snap
flapping sound (of wings); fluttering; hum (of insects); whizz (of a flying arrow); whoosh
to stand up; to put up; to thrust into; to bury into; to make (a noise); to start (a rumour); to make
to join forces; to cooperate
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
to carry; to transport; to come; to go; to wield (a tool, etc.); to use
to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound
to become brilliant; to become cheerful
contents; interior; substance; content; (sword) blade
one animal (small); (arch.) two-tan bolt of cloth
rotation (usu. around something); revolution; turning
to spill; to fall out of; to peek through; to become visible (although normally not); to escape (of a smile, tear, etc.)
exactly; precisely; just; as if; as though; quite
right under; directly below
really; truly; indeed; good grief
to be turned inside out; to betray; to double-cross; to break into falsetto; to crack into falsetto
to release; to let go; to free; to add (pieces of eggplant, potato, etc.) to water, broth, etc.
to rub; to scrub; to scrape
to float; to be suspended; to rise to the surface; to appear; to come to mind; to have inspiration
to make round; to roll up; to seduce; to cajole; to round off (a fraction); (arch.) to lump together
storm; tempest; uproar; hullabaloo; storm (e.g. of protest)
stillness; silence; hush; calm; serenity
to visit; to call on; to arrive (season, time, situation, etc.); to come; (arch.) to make a sound; (arch.) to send a letter
to drive away; to clear; to scatter; to disperse