person whose physical suitability for conscription in the former Japanese military could not be determined in that year (e.g. due to illness)
rising; ascending; climbing
substantiation; materialization; materialisation; (specific to object language classes) instantiation
looking on from afar; being a spectator
fiercely; ferociously; furiously; resolutely
to ascend; to go up; to ascend (as a natural process, e.g. the Sun); to rise; to go to (the capital); to be promoted; to add up to
top; summit; twelve o'clock (usu. midnight); top of one's head; top of a helmet
just barely; only just; at the very limit; at the last moment
unexpected; unforeseen; strange
above ground; on the ground; earth's surface; this world; this earth
to compare; to make a comparison; to compete; to vie
and yet; though; when; in spite of
to have (e.g. lunch); to take (e.g. vitamins)
as; because; with; due to
contour; outline; summary; outline; looks; features
to become dim; to become blurred
to be transparent; to show through
to aim at (with a weapon, etc.); to be after (something or someone); to have an eye on; to aim for; to set up as a goal
to leave word with (a person); to state in one's will; to leave (something) unsaid; to forget to mention
without leaving any trace
growth; development; growing up; growth (of a company, the economy, etc.)
(how) many times; (how) often
idle complaint; grumble; moha (ignorance, folly)
to set aside; to keep in reserve; to hold on to
to win and advance to the next round
choices; alternatives; options
by all rights; properly speaking; legally speaking
presence of other people; (in) public; (in) front of others
keenly; deeply; calmly; quietly; fixedly (e.g. gazing, staring)
deep emotion; strong feelings
to be soaked in; to be flooded; to be submerged; to be immersed in (joy, memories, alcohol, etc.); to give oneself over to; to bask in
nature; spontaneity; natural airhead
street corner; road turn; bend in the road; turning point; watershed
unrelated; irrelevant; unconcerned; unconnected
to project; to reflect; to cast (shadow)
(one's) skin colour; skin color; skin tone; flesh colour (of a Japanese person); flesh color; pale orange
to disappear; to vanish; (arch.) to die
to speak; to hear a voice