right; right-hand side; afore-mentioned (esp. in vertical Japanese writing); foregoing; forgoing
to be thrown in jail; to be locked up; to be put in the slammer; to be burdened with (e.g. someone else's debt); to be saddled with; to be stuck with
to quiet; to calm down; to compose oneself; to settle down
assimilation; absorption; adaptation; assimilation; anabolism; assimilation (phonology)
open; spacious; extensive
to remain; to abide; to stay (in the one place); to be limited to; to be confined to; to only account for
to let slip a secret; to let the cat out of the bag
before one's own eyes; from under one's very nose; without doing anything; without resistance; helplessly; negligently
signboard; sign; draw; attraction; reputation (of a shop); name
adding (equipment, facilities, etc.); establishing more; installing more; increase; extension; expansion
iron pipe; steel pipe; metal pipe
corner; section; one horn; narwhal (Monodon monoceros)
as you were; return to your original position!; er, rather
to bend; to crook; to lean; to tilt; to bend (the truth); to distort
inverted; upside down; reversed; back to front; wrong way round
in so doing; when you do so; in this regard; on this occasion; some time during that period
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
to stick through; to force through; to spread throughout; to thoroughly diffuse; to make a path between two points; to proceed in a logical manner; to let pass
to yell out loud; to shout loudly; to cry aloud; to scream loudly
height (of body); stature
thin man with well-defined musculature
performer; entertainer; celebrity
in the style of (esp. literary, artistic, etc. works); reminiscent of; attached or stretched on
order (for an item); request; demand; condition
to earn (income); to make (money); to score (points, victory); to gain (time); to work hard (at one's job); to labor
even a little; any at all; if only a little; no matter how little
devoted; self-sacrificing
effect; result; worth; Kai (former province located in present-day Yamanashi Prefecture)
pike (freshwater fish, Esox sp.)
to be unsteady; to reel; to shake; to waver; to be unsettled (feelings, thoughts, etc.)
to roll; to wheel; to turn over; to tip over; to leave; to buy and sell (quickly for a profit)
blameless; above reproach; beyond reproach; faultless; perfect
in accordance with; according to; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)
chattering; talk; idle talk; chatty; talkative; chatterbox
to stand watch; to stand guard; to look out; to open (one's eyes) wide
convenient; favorable; favourable; expedient; expedience
standing on tiptoe and stretching one's back to make oneself taller; stretching oneself; overreaching oneself; overstretching oneself; trying to do something beyond one's ability
heel (of foot, shoe, stocking, etc.)