jpdb beta

to raise; to raise up; to wake; to wake up; to cause; to bring about; to start

12

dust; one ten-billionth

1

mixed; mingled

12

indoor; inside the room

13

being filled with; being full of; permeation

2

coughing; hacking cough; thundering; drumming

1

to cough violently; to have a coughing fit

1

fumbling; groping

1

(at the) window

2

window

69

opening fully; full throttle; full power

4

outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else

42

release; emission; ejection

2

to soar; to fly high; to be whirled up; to make merry; to be ecstatic; to be in high spirits

6

dust

35

field of vision; visibility; view; visual field; (one's) ken

9

gradually; by degrees; little by little; steps; stairs; staircase

3

clear; clearing (a bar, hurdle, etc.); overcoming; getting through; clearing (the ball); clearing (e.g. a checked box)

4

casual; unconcerned; nonchalant

2

place; location; room; space; basho; wrestling tournament

62

to shift one's attention to; to shift one's focus on

9

expectation; assume will happen; forecast

7

scene; spectacle; sight; view

16

to catch one's breath; to gulp; to have one's breath taken away; to gasp

14

to be broken; to break; to fall through; to come to nothing

4

ruins; wreckage; wreck; broken remains; debris

4

to trample down; to tread on; to ignore; to spurn

2

little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)

194

lovely; sweet

4

cough; coughing; tussis

1

dissatisfaction; discontent; displeasure; complaint; unhappiness

22

great; excellent; very troublesome; awful; tiring; tough

2

-ish; -like

11

outward appearance

9

ten; 10; ten years of age

12

three; 3

7

-years-old

13

if anything; if pushed I'd say; if I had to say

1

to become thin; to lose weight; to reduce (one's) weight; to be barren; to be infertile; to be sterile

7

model; type (e.g. of machine, goods, etc.); type; style; mold (mould); template; kata (standard form of a movement, posture, etc. in martial arts, sport, etc.)

6

figure; body shape; build; somatotype; biotype; habitus

16

feminine; womanly; female

2

swelling; bulge; puff

6

mostly; nearly; practically; well-nigh; almost invariably; all but

15

extravagant; lavish; opulent; luxurious; magnificent; splendid

2

blond hair

31

pigtails; bunches; two ponytails; angel wings

13

lower back; waist; hips; body (of hair, noodle, paper, etc.); resilience; spring

31

tips of one's hair; hair ends

3

black; black go stone; guilt; guilty person

31