when it comes to ...; if one were to speak of ...; by ... you mean ...; when you say ... you mean that ...; whenever ...; if it's ... then (without fail)
biggest; greatest; largest; maximum
mistake; error; accident; mishap; improper conduct (e.g. between man and woman); indiscretion
(not) particularly; (not) especially; (not) specially; separately; apart; additionally
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
near; neighbourhood; nearly (e.g. "it took nearly one year"); close to; shortly; soon
many; much; plenty; hardly
university; college; former central university of Kyoto (established under the ritsuryo system for the training of government administrators); the Great Learning (one of the Four Books)
mostly; nearly; practically; well-nigh; almost invariably; all but
whim; vagary; capriciousness; eccentricity
delicately; weakly; gently; supplely
indifferent; paying no attention; taking no notice
class (of students); group (of people); party; lot; bunch; crime family; organized-crime syndicate
male; manly; brave; larger (of the two); greater; (arch.) man
custom; practice; said; aforementioned; instance; example
to leak out; to escape; to find expression; to give vent; to leak out; to be divulged
cold (e.g. weather); uninteresting (esp. joke); lame; dull
to go to and from (a place); to go back and forth between; to go to (school, work, etc.); to attend; to circulate (e.g. blood, electricity); to be communicated (e.g. thought)
big; large; loud; extensive; spacious; important
to divide (into); to split (into); to share; to distribute; to distinguish; to discriminate; to break up (a fight)
variety; kind; type; counter for kinds, species, etc.
classification; categorization; sorting
one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of
serious; honest; sober; grave; earnest; steady
to be enthusiastic about; to be eager; to be keen
another; one more; not quite; not very good; lacking
what!; oh; what the heck; what the; damn
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
feeling; sense; impression
waste of time; killing time
splendid; fine; praiseworthy; creditable; legal; legitimate
to strive; to endeavour; to endeavor; to make an effort; to be zealous
splendid; magnificent; utter (esp. defeat); total; (arch.) something worth seeing; (arch.) sight
average; mean; balance; equilibrium
in comparison to; rather than