understanding; comprehension; appreciation; sympathy
to resign; to abandon; to step aside; to back out of; to retire; to get away
endurance; patience; perseverance; self-control; self-restraint
lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision
to breathe out; to breathe; to tell (a lie); to use (foul language); to vomit; to throw up
to hand over; to transfer; to give up (e.g. one's seat); to give way; to yield; to concede
to turn on one's heel; to turn back; to return
to run swiftly; to dash; to rush; to race
reason; reasoning power; (one's) sense
to check; to stop; to keep back
to run off (fluid); to run down; to flow down
sound; noise; note; fame; Chinese-derived character reading
being deeply moved emotionally; excitement; passion; inspiration; deep emotion; strong impression
consideration; concern; fear; worry; solicitude
to notice; to become aware; to be scrupulous; to be attentive; to recover consciousness; to come to oneself
anger; rage; fury; wrath; indignation
cute; adorable; dear; precious; innocent; childlike
consideration (for); thoughtfulness; solicitude; care; watchfulness; concern
by the way; in this connection; incidentally; in passing
from the beginning; without hesitation; flatly (e.g. refusing); entirely; completely
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
to become dim; to become blurred
field of vision; visibility; view; visual field; (one's) ken
savings box; moneybox; piggy bank
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to throw violently against; to slam against; to strike; to thrust at someone (e.g. a letter)
small change; coins; small sum of money
to be scattered about; to disperse; to be littered (with)
to spend; to expend; to waste; to squander; to devote
dose; installment; instalment
to thrust (something) into (something); to cram; to plunge into; to charge into; to delve into (a matter); to go into depth; to press (someone) about
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something
to jump out; to rush out; to appear (suddenly); to protrude; to project; to butt in
with a clash; with a thud; unexpectedly (meeting someone); suddenly (ending); abruptly (coming to a halt)
to happen to meet; to come across
surprise; astonishment; wonder; amazement
with a feeling of relief; with a sigh of relief; deeply (sigh)
to be relieved; to feel relieved
to be surprised; to be amazed; to be frightened; surprise (e.g. surprise party)
firmly; solidly; sturdily; strongly; toughly
to flare up; to burst into flames
(swimming) pool; pool (billiards); pool (together)
to cry; to weep; to sob; to howl