to add; to add up; to increase; to gather (e.g. speed); to include; to count in
to strike; to clap; to play drums; to abuse; to bash; to consult; to sound out
(one's) older brother; lad; sonny
subtle; delicate; difficult; complex; doubtful; questionable
pulpy; soppy; sloppy; untidy; in a disarray
there; that situation; that occasion; the spot (i.e. "on the spot"); immediately; then and there
to pitch forward; to fall forward
to be resurrected; to be resuscitated; to be rehabilitated; to be recalled (e.g. memories); to be brought back
to let out a cry; to shout
to turn one's head; to look over one's shoulder; to turn around; to think back (on); to reminisce; to look back (on)
perhaps; possibly; maybe; if; in case; in the event that
bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly
(someone else's) child; child; kid
munching; crunching; scratching (an itch)
to scratch; to perspire; to shovel; to paddle
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
dandelion (esp. species Taraxacum platycarpum)
to all appearances; no matter how you look at it
firm-sided backpack made of leather, etc. (used by Japanese elementary schoolchildren, often red for girls and black for boys)
elementary school student; primary school student; grade school student
as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly
space alien; alien; extraterrestrial being
it is assuredly (that)...; can say with confidence that it is...
company employee; member of a corporation; company stockholder (esp. in legal contexts)
exterior; packaging; cladding; armor (armour); arm
being in charge (of an area of responsibility); being responsible (for a work role, etc.)
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
(one's) superior; (one's) boss; the higher-ups
negligent; careless; slipshod; slovenly; reckless; irresponsible
order; command; decree; (software) instruction; statement
to come along; to come around; to turn up; to arrive at the present; to get where one is; to have been doing something (for a period of time)
the present; present time; as of; present tense; this world; this life
same; identical; equal; anyway; anyhow; in either case
room; chamber; apartment; flat; stable
to live; to get along; to spend (time)
while; even though; despite
(computer) monitor; consumer who comments on products, television programs, etc. (programmes); program or utility that monitors a program or activity