head (of a household, etc.); leader; owner; proprietor; subject (of a rumour, etc.); doer (of a deed); guardian spirit (e.g. long-resident beast, usu. with mystical powers)
(not) anywhere; nowhere; everywhere; anywhere
at that time; in those days; at that moment; then
to bring (somebody into a place); to lead into
frequency; number of times; incidence; degree (e.g. temperature); strength (e.g. alcohol, lens, etc.)
to represent; to signify; to reveal; to show; to express; to make widely known
Mount Fuji; Mt. Fuji; Fujiyama; Fuji-san
counter for occurrences; a time; an instance; inning (baseball); round; episode; chapter
eruption; volcanic eruption
only; merely; just; at most; no more than
be that as it may; even so; though that be so
by all means; at any cost; whether (one is) willing or not; willingly or unwillingly; on no account; by no means
shot; charge; blow; punch; home run; try
to make someone eat; to deal (a blow); to play (a trick)
to be satisfied; to find peace of mind; to feel good
noisy; loud; annoying; troublesome; fussy; finicky
to check; to stop; to keep back
on closer reflection; on second thought; come to think of it; actually
fellow; mutual; companion; comrade
what?!; what did you say?!; why?; what for?; anyone; anything
to swing downward; to bring down (one's sword, fist, etc.)
to descend (e.g. a mountain); to go down; to alight (e.g. from bus); to get off; to step down; to retire; to be granted
good feeling; feeling good
to fall (over, down); to collapse; to be destroyed (in a collapse); to collapse; to be confined to bed (with an illness); to come down with; to die
mat; canvas (boxing, wrestling)
society; the world; the times
nodding (in agreement, with approval, etc.); repeatedly nodding and dozing off; suddenly (dying); deep (flavor, flavour, color, colour, etc.); rich
creakingly; squeakingly; tightly (squeezing, pressing, etc.); (drinking) all in one sweep
D-pad (directional keypad on a video game game controller, remote control, etc.)
to rise to the surface; to come to the front; to emerge (e.g. from obscurity); to stand out (e.g. against a dark background)
the body; the flesh; the outer man; one's physique
singularity; peculiarity; idiosyncrasy; specificity
to swing; to wield (physically); to exercise (e.g. power, ability); to exhibit; to flourish; to prosper
where ... is concerned; when it becomes; if it becomes
sensitivity (e.g. of a measuring instrument); reception (radio, TV, etc.); sensitivity (of film)
body; physique; shape; form; substance; identity; field