to extract; to pull out; to draw out; to headhunt; to lure away; to poach
with a whiff; with a puff; suddenly; abruptly; without warning
inconsequential; indifferent; not worth worrying about; whatever; whichever; I don't care
thanks to ...; owing to ...; because of ...
to avoid (physical contact with); to avoid (situation); to ward off; to avert; to put aside; to move out of the way
to project; to reflect; to cast (shadow)
which reminds me ...; come to think of it ...; now that you mention it ...; on that subject ...; so, if you say ...
to be careful; to pay attention; to take care
sleeplessness; insomnia; wakefulness
number; number plate; license plate
anyhow; at any rate; anyway; somehow or other; generally speaking; in any case
circumstances; condition; to arrange; to manage; to lend money; to raise money
these guys; these fellows
decisive action; going through with; daring to do; carrying out
this time; now; next time; another time; recently; lately
daring; fearless; intrepid; bold; tough
force; strength; capability; ability; efficacy; effect; effort
no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about
killer technique; surefire assassination method; special or lethal move, usu. one unique to a certain fighter or fighting style
calling on someone who is ill; enquiry; inquiry
to swing; to sway; to shake; to waver; to feel shaken; to become unstable
split; division; break up
appearance; arrival; make one's appearance
in an instant; in a moment; immediately; suddenly; all of a sudden; all at once
you; you bastard; you son of a bitch; (arch.) you
Iga (former province located in the west of present-day Mie Prefecture)
coming out; going out; attending (work); appearing (on stage); start; beginning; origins
simultaneously; all at once; in unison
to rush on; to attack; to swoop down on
to set up (a house, store, etc.); to build; to have at the ready (e.g. a gun); to hold in preparation (e.g. a camera); to adopt a posture; to assume a stance; to put on an air
chivalrous man who helps the weak and fights the strong; knight in shining armor; ruffians who act under the pretence of being chivalrous
to jump over; to clear; to walk over (someone)
attack; assault; raid; criticism; censure; denunciation
behavior; behaviour; manner; attitude; bearing
person concerned; people involved (in an event); those concerned; staff
vacantly; blankly; openmouthed; with one's mouth wide-open; with a whack; with a thump
another time; again; over again; formally; especially; intentionally
temptation; allurement; lure; enticement; seduction
to spur on; to urge forward; to impel; to drive at high speed (e.g. a car)
technique; art; skill; move
several; a number of; quantity; amount; counting; figures; number
scream; shriek; shout; exclamation