dimly; faintly; absentmindedly; vacantly; idly; aimlessly
to stroke; to caress; to brush gently; to comb (hair); to smooth down
last resort; desperate measure taken under pressure of necessity
discouragement; despondency; dejection; disappointment
to draw back; to sink; to be set back (e.g. from a road); to withdraw (e.g. from the public eye); to retire to (somewhere)
to change into; to convert into; to transform; to be reduced; to influence; to improve (someone)
at last; finally; barely; narrowly; yo-ho!; heave-ho!
woman; female; feminine gender
food; foodstuff; eating; appetite; meal; portion
how; in what way; I wonder
to use up; to exhaust; to devote oneself (to); to do one's utmost (for); to do to exhaustion; to do completely
to jump down; to jump off; to jump from; to jump out of
dance (esp. Western style); dancing
yikes!; eek!; ook; eek; customer
to fly about; to flutter about; to flit about; to fly past each other
to be hit; to strike; to touch; to be in contact; to be equivalent to; to be applicable; to be right on the money (of a prediction, criticism, etc.)
to redeem (from sin); to save
to drop to one's knees; to sink to one's knees
with a pitter-patter; choked up (with emotion); heart-wringing; momentary tightening of one's chest caused by powerful feelings (e.g. parting with a loved one)
to comfort; to console; to amuse
near one's knee; (by) one's side; (at) one's hand; place under the protection (of one's parents, etc.); (under) the care (of); territory of a powerful person
field (for fruits, vegetables, etc.); cultivated land; field (of specialization); sphere; womb; birth
being somewhat (half) joking; half seriously; half in jest; in a jocular vein
kokkuri; divination technique similar to table turning and planchette
offender; criminal; culprit
to follow (road); to pursue (course); to follow up; to follow (hyperlink)
certain; sure; definite; reliable; sound; solid
by any chance; (should) it happen (that); by some chance
possibly; perhaps; perchance; unintentionally; accidentally
with gusto; with wild abandon; enthusiastically; energetically
to bark; to howl; to howl (e.g. of the wind); to roar; to yell; to cry
to tuck (e.g. sleeves); to roll up
My goodness (expresses surprise, wonder, etc.); very; extremely
expensive; high-priced; high (level); above average (in degree, quality, etc.); loud; high-pitched
regularly; promptly; sound of clashing swords; Manchu queue; padded sleeveless kimono jacket; Japanese vest (often for children)
over the top; thickly; heavily; richly
unasked for; unnecessary; uninvolved
speaking of; (I told you) already; come on
under (influence, control, conditions, etc. of); during (war, occupation, etc.)