because ...; for ...; the reason being ...; as for ...; when it comes to ...; regarding ...
actually; really; truly; in practice; practically
to play an instrument (esp. string instruments); to dance
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
photograph; photo; picture; moving picture; movie
to be placed on; to be set on; to be piled on; to appear (in print); to be mentioned; to be recorded
something like ...; something called ...
continuously in some state (for a long time, distance); throughout; much (better, etc.); by far; far away; long ago
to look forward to something
by no means; never!; something unexpected; emergency; (arch.) currently; (arch.) for the time being
to drain; to pour; to wash away; to distribute (e.g. electricity over wires, music over a PA system, etc.); to circulate; to cruise (e.g. taxi); to float
unanticipated; unexpected
keenly; deeply; calmly; quietly; fixedly (e.g. gazing, staring)
full moon; moon on the 15th day of the month (by the lunar calendar); full moon of the eighth lunar month
third month of the lunar calendar; (arch.) thick growth (of grass, etc.); Yayoi period (ca. 300 BCE-300 CE); Yayoi culture
Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker
lightly rolling (of a small and round thing); pleasant, high-pitched sound (e.g. bell, young woman's laughter); changing frequently (e.g. conversation, plans); (occurring) in rapid succession (e.g. sumo wrestlers being defeated); roly-poly; chirp chirp (sound of insects); ribbit ribbit (sound of frogs)
grounds (esp. of shrines and temples); compound; churchyard; precincts
to look around; to survey
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
in the same way as; just like
to find out; to discover; to locate
these days; nowadays; present day; at this time (of the day)
feeling; sense; impression
(fighting) spirit; motivation; shout (for getting in the right mood to deal with something, etc.); cheer; kiai; short shout when performing an attacking move
stage (theatre, theater); scene or setting (e.g. of novel, play, etc.)
uchiwa; type of traditional Japanese handheld fan
small build; small stature; petite; small pattern
yukata (light cotton kimono worn in the summer or used as a bathrobe)
geta; Japanese wooden clogs; turn (in set-type proofing); upside-down character
to ring; to sound; to be popular; to be esteemed; to state; to insist
certainly; surely; undoubtedly; just; precisely; exactly
beautiful woman; (a) beauty
meaning; tenor; effect; influence; appearance; aspect
by the way; in this connection; incidentally; in passing
recommendation; advice; suggestion; encouragement
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
thank you; thanks; much (thanks); very (sorry); quite; really; somehow