jpdb beta

to stop talking; to break off; to pause

1

to demarcate; to delimit; to divide (an area); to punctuate; to put an end to (e.g. a sentence); to insert pauses or breaks (e.g. when reading aloud)

2

to glide; to slide (e.g. on skis); to fail (an examination); to bomb (when telling a joke); to drop; to go down

10

perhaps; likely; probably; I dare say

16

humming; crooning

1

to hum (a tune); to sing to oneself; to croon

1

laundry; the washing

1

to fold (clothes, umbrella); to close (a shop, business); to vacate

1

will; probably; may; I think; surely; I hope

6

house (e.g. of Tokugawa); family

4

employee; servant

5

to give one's life; to lay down one's life

1

event; affair; incident; case; plot; trouble

6

attack; charge; raid

1

to roll up; to enfold; to swallow up; to involve; to drag into

14

same; identical; equal; anyway; anyhow; in either case

37

to repeat a mistake (of somebody); to make the same mistake as that of ...; (lit.) to follow the rut (left by someone else)

1

being ...

2

measure; step; countermeasure; counterplan; countermove; strategy

2

regret; repentance

6

any; anything; whatever; I am told; I hear; I understand

15

brains; brain tissue

2

occasionally; once in a while; now and then; rarely; seldom

27

sorry; apologetic; remorseful

2

far away; far off; far; long ago; long before

3

older; senior

1

wisdom of age; sagacity of one's years; old-man's wisdom

1

wisdom; wit; sagacity; prajna (insight leading to enlightenment)

1

to turn; to revolve; to visit several places; to function well; to pass a certain time

9

just (now); quite (near); unintentionally; subconsciously

7

to rely on; to depend on; to count on; to turn to (for help)

1

apt to (do); liable to; predominantly; mostly; ... reaps the rewards; ... takes the prize

1

self control; self restraint

2

conclusion

1

reaching a stopping place; settling down (before the next stage); getting to a point where one can rest; one paragraph

1

taking refuge; finding shelter; evacuation; escape; seeking safe haven

2

reference; consultation

1

how long; how far; how much

2

to take time

2

to take (a resource, e.g. time or money); to hang; to come into view; to arrive; to come under (a contract, a tax); to start (engines, motors); to attend

7

very; extremely; terrible; horrid; remarkable; extraordinary

4

honorific/polite/humble prefix; honorific suffix

5

devotion; attachment; infatuation

2

early; a little earlier than usual; a little faster than usual; slightly quicker

2

to settle (a dispute)

7

in the meanwhile; during the time

4

residence; estate; grounds; premises; mansion

11

decision; determination; resolution

7

to be (in contrast to something that is not the case)

7

consent; assent; agreement; understanding; comprehension; grasp

9