displeasure; discomfort; unpleasantness; indisposition; ailment
to catch; to capture; to grasp (e.g. meaning); to perceive; to captivate; to move (one's heart)
to be impatient for; to wait (anxiously) for; to eagerly look forward to; to long for
earth; soil; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; low-quality torinoko-gami (containing mud); (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)
because; for; the reason why is ...
on the contrary; far from it; if anything; in fact; instead
decomposition; putrefaction; putrescence; corruption; degeneracy; decay
wherein; therein; thereinto
to stay (at); to stop (at)
is something that; is that which
living thing; living creature; animal; life
dead body; corpse; cadaver; carcass
to take hold of; to possess; to haunt
many; much; plenty; hardly
to transfer (trains); to change (bus, train); to change (to another ideology, party, company, etc.); to switch (to a different system, method, etc.); to move on to (e.g. a new love interest)
structure; construction; makeup; framework; organization; pattern
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that...; trying to...
temporary; provisional; fictitious; assumed (name); hypothetical; theoretical
lodging; inn; house; home; home of a servant's parents (or guarantor, etc.)
to wind (of a road, etc.); to meander; to twist; to undulate; to surge; to swell
invasion; incursion; raid; aggression; intrusion; trespass
interior; inside; internal
complicated and mysterious
maze; labyrinth; inner ear
describing; comparing; form; figure; personal appearance; one's face and figure
to send (a thing); to dispatch; to take or escort (a person somewhere); to see off (a person); to bid farewell (to the departed); to bury; to spend (time)
particularly; especially; in particular; expressly
internal organs; viscera; intestines
to hit; to run into; to light on; to strike into; to come against; to deadlock
cannot be compared with; no match for
to have; to possess; to own; to be endowed with
course; route; path; process; means
matter of time; question of time
to burst open; to split open; to be bursting with (e.g. youth, laughter, flavor); to bounce; to bound
dazzling; glaring; dazzlingly beautiful
to overflow; to brim over; to flood
thunderous; rumbling; thunderously; rumblingly
to begin to overflow; to start overflowing; to pour out