to make (the best) use of; to put to good use; to let live; to keep alive; to revive; to resuscitate
more or less; though not quite satisfactorily; tentatively; for the time being; just in case; once
therefore; and so; for that reason; accordingly; consequently; hence
to obey respectfully; to humble oneself; to sit straight (upright, respectfully, attentively)
establishment; founding; incorporation (of a business)
to leave as is; to ignore
morning; breakfast; (arch.) next morning
to summon; to get used to call
chief seat; seat of honor; seat of honour; head of the table
reaching a stopping place; settling down (before the next stage); getting to a point where one can rest; one paragraph
main question; real issue at hand
court noble; nobility; Imperial Court
to be descended from; to inherit (a disposition, etc.) from one's ancestors
very much; very many; more and more
useless; vain; aimless; idle
(arch.) retainer; (arch.) attendant; Omi (hereditary title; orig. one of the two highest such titles, later demoted to sixth highest of eight); I; me
to be in danger of; to be liable to
I'm sorry; (it's) inexcusable; thank you very much (for help, etc.)
obedient; meek; docile; honest; frank; upfront (about one's feelings)
head; hair (on one's head); mind; brains; leader; chief; top
young person; inexperienced person; novice
to be ill; to suffer from; to worry about; to be concerned about; to have trouble doing ...; to be unable to ...
and; thereupon; because of that
what; how many; many; a lot of; several; a few
very interesting; of absorbing interest; having a keen interest (in); being immensely curious (about)
indicates concession or compromise; indicates permission
to ask; to enquire; to inquire; to search; to look for; to look into
on the way; en route; in the middle of; midway; halfway
stubbornness; obstinacy; disposition; nature; appetite; desire
depending on; as soon as; immediately after; as (e.g. "as one is told", "as one wishes"); whatever (e.g. "whatever is at hand"); order; program
it's probably so; it stands to reason
relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
to end; to come to an end; to close; to finish
family; members of a family
to be complete; to be all present; to be equal; to be uniform; to gather; to assemble
a long time (since the last time); first in a long time
to behave; to conduct oneself; to entertain; to treat someone (to a drink); to make tea for someone (tea ceremony)
to take; to pick up; to pass; to hand; to get; to obtain; to adopt (a method, proposal, etc.)
to do with enthusiasm; to be excited to do; to throw oneself into