to go; to come; to be defeated; to collapse; to be annoyed; to be nonplussed
so much; so often; oh, yes!; that's it; that's right; quite
to try and draw someone out; to fish for information; (for a shrine maiden) to present water to spirits while invoking them; to offer water before a grave
stifled laugh; chuckling; snickering
accompanying; travelling together; traveling together; same bank
(not) even once; (not) ever
fixed; settled; constant; definite; uniform; regularized
home town; birthplace; native place; (arch.) ruins; (arch.) historic remains
to be convinced (that); to be under the impression (that); to make up one's mind; to set one's heart on; to be obsessed (with a thought, idea, etc.); to think about obsessively
for (e.g. "she dances well for an eight-year old"); considering it's (something or someone)
unexpected; contrary to expectations; by chance; casual
confusion; dismay; consternation; panic
bitter (e.g. criticism); sharp; biting; severe; scathing; harsh
assistance; help; aid; support; reinforcement
pretending not to recognize (recognise); feigned ignorance
yes; yeah; hum; hmmm; oof
to become thin; to lose weight; to reduce (one's) weight; to be barren; to be infertile; to be sterile
to imitate; to copy; to enter someone as a candidate; to press (e.g. a weapon against someone's back); to compare; to liken
manly; masculine; like a man
general; admiral; head; chief; old chap; mate
being in shape; holding a dignified appearance
to stand up; to put up; to thrust into; to bury into; to make (a noise); to start (a rumour); to make
several times; once or twice
through; throughout; in the course of; all over or throughout (e.g. a place)
character (in a play or novel); dramatis personae
interest (in something); curiosity (about something); zest (for)
daily income in cash; money paid by daily installments; money paid by daily instalments
to approach; to draw near; to get close; to get acquainted with; to get closer to; to get to know
delicious; tasty; sweet; attractive; appealing; convenient
profit-and-loss arithmetic; calculating profit and loss; mercenary point of view
safety; security; safely; without incident; good health; inaction
inside and outside; interior and exterior; inside and outside the country; home and abroad; around; about
surging crowd; wave of humanity; stampede
with curious eyes; curiously
sightseeing; watching; viewing; sightseer; watcher; spectator