jpdb beta

today and tomorrow; today or tomorrow; in a day or two; very soon

1

may; might; perhaps; may be; possibly

3

to become known; to come to light; to be known; to be understood; to clearly not amount to much; to be insignificant

6

threat; menace

13

in accordance with; following; roughly; about; Street; Avenue

11

tranquil; calm; restful; peaceful; quiet

1

reception; acceptance; enjoyment; being given

1

where ... is concerned; when it becomes; if it becomes

13

each; (arch.) you (plural)

6

mark; guide; purpose; aim; sight (on a firearm)

4

woman; female; feminine gender

8

to persuade; to coax; to solicit; to seduce; to make advances; to make a play

1

trade; business; commerce; occupation; calling; profession

1

to have a talk; to tell a story

4

song; singing; classical Japanese poem (esp. tanka); modern poetry

2

to sing; to sing (one's praises in a poem, etc.); to compose a poem; to recite a poem

4

play; sport; fun; caprice; joke; jest

1

to dance (orig. a hopping dance)

1

as you want; as you will

1

to pass (time); to spend; to overdo (esp. of one's alcohol consumption); to drink (alcohol); (arch.) to take care of; (arch.) to support

4

gait; walk; stride; trace (e.g. of route taken by hunted criminal); track; trail

2

to send out; to forward; to show (a person) out

5

small; little; slight; below average (in degree, amount, etc.); low (e.g. sound); soft (e.g. voice)

2

uproar; disturbance

5

thin; slender; fine; unlucky

5

for no particular reason; for some reason or other; somehow or other

1

interesting; fascinating; amusing; funny; enjoyable; fun

16

to join (hands); to take (each other's hands); to scramble for; to struggle for; to pay attention to; to take notice of

1

because

3

one side; one party; counterpart; one of a pair; fellow; mate

5

princes; lords

59

conspicuously; noticeably; remarkably; especially; particularly

3

to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest)

1

luxurious; magnificent; extravagant; sumptuous

1

clothes

3

to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)

6

to descend (e.g. a mountain); to go down; to alight (e.g. from bus); to get off; to step down; to retire; to be granted

37

ornament; decoration

1

gold and silver; money

1

to glitter; to glisten; to sparkle; to twinkle; to glare; to gleam

3

now; soon; already; yet; further; more

28

when it comes to ...; if one were to speak of ...; by ... you mean ...; when you say ... you mean that ...; whenever ...; if it's ... then (without fail)

7

clothing; costume; outfit; garment; dress

1

all; completely; totally; entirely; thoroughly

6

to fade (of a colour); to grow dull in color (colour); to lose vividness; to lose freshness; to grow stale

1

to look old; to get old

1

one's (only) good suit (or kimono)

1

to become confused (disconcerted, disorganized, disorganised); to be flustered; to panic; to hurry; to rush; to hasten

5

to take out; to drag out

1

understanding completely; understanding all there is to know

1