jpdb beta

attachment (esp. to things); love; affection

1

to refuse; to reject; to decline; to prevent (from doing); to deny (e.g. access); to block

5

after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.

10

matter; affair; counter for (received) emails, text messages, voicemail messages, etc.; counter for accounts (on a website, email service, etc.)

6

to change one's mind

2

another place; somewhere else; outside (one's family or group); someone else; not caring for; being indifferent to

5

second son

9

so to speak; so to call it; as it were

6

cute; adorable; dear; precious; innocent; childlike

4

to harm; to hurt; to injure; to fail to ...; to miss one's opportunity to ...

3

care; looking after; trouble; bother; good offices; recommendation

2

wet nurse; nursing mother

1

to entrust (e.g. a task) to another; to leave to; to passively leave to someone else's facilities; to leave to take its natural course; to continue (something) in a natural fashion (without particular aim); to rely fully on one's (full strength, great ability, long time taken) to get something done

7

end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)

10

occasionally; once in a while; now and then; rarely; seldom

1

strange; odd; peculiar; queer; curious

11

distant; cold; formal

1

parent-child relationship

1

though imperfect; somehow; somehow or other

1

sun

2

under (guidance, supervision, rules, the law, etc.); under (a flag, the sun, etc.); beneath; with (e.g. one blow); on (the promise, condition, assumption, etc. that ...); (somebody's) side

5

to relax; to feel at home

1

to show up; to appear; to turn up

1

chance; start; cue; excuse; motive; impetus

3

from the standpoint of; as a matter of (e.g. fact); aboard (a ship or vehicle); on top of; first volume (e.g. book); superior quality; best

10

exactly; surely; right then; just then; just (about to); on the verge (of doing or happening)

1

to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)

31

hill road

4

to run (up hill, stairs, etc.)

1

the third

2

Loye; Loy

12

immediately following

11

one's own child; one's own children

1

to hug someone close; to hold someone tight; to embrace closely

1

eyes; expression of the eyes; area around the eyes; skin round one's eyes

2

all; altogether; entirely; exactly like; just like; spitting image of

2

nose

4

mouth; lips; shape of the mouth; near an entrance; vicinity of an entrance

1

lifelike; exact resemblance

1

indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!

37

to sob

1

serving (of food); helping; chilled soba served on a dish (often on a wicker basket or in a shallow steaming basket) with dipping sauce

1

substitute; replacement; stand-in; proxy; compensation; exchange

1

youngest child

1

infatuation; adoration; blind love; doting (on a child)

1

when one was a very young child; very early in one's life

4

to lose (through death) (e.g. wife, child)

3

father and mother; parents

2

soul; spirit

8

to dwell; to live; to stay at; to take shelter at; to be pregnant; to be part of a constellation

4