to spout out; to spurt out; to sprout; to bud; to burst into laughter; to blow (smoke, etc.)
pure-bred (usu. animal); pure-blooded; thoroughbred
serious look (on one's face); straight face
perhaps; probably; generous; many; much
festival; feast; harassment by an Internet pitchfork mob; online shaming; galore (as in "goals galore"); frenzy
how long; how much; to what extent
to win and advance to the next round
badness; evilness; bad; evil
spirit; sprite; energy; vigor (vigour); fine details; semen
to exorcise; to cleanse; to purify
swordsman; swordswoman; fencer
sorting; arrangement; liquidation; settlement; retrenchment; curtailment
to be handed down; to be introduced; to be transmitted; to be circulated; to go along; to walk along
tradition; legend; folklore
for generations; hereditary; generation after generation
to revere; to respect; to worship
go that far; to that extent
sudden; abrupt; urgent; pressing; steep; sharp; rapid
I; me; oneself; (arch.) you; (arch.) prefix indicating familiarity or contempt
to return; to come back; to turn over; to become extremely; to become completely
inconsequential; indifferent; not worth worrying about; whatever; whichever; I don't care
to spit out; to eject; to dump
to tell (somebody) to (do something)
profile; face in profile; face seen from the side; (personal) profile; (biographical) sketch; outline (of someone's life)
attentive; cautious; careful; watchful
irritation; annoyance; frustration
exactly as stated; verbatim
to make a mistake; to be incorrect; to be mistaken
endurance; patience; perseverance; self-control; self-restraint
for a short while; for a while; for some time; for the time being
soon; before long; shortly; close (by); near; nearby
to smear with blood; to kill
partition; division; separation; segmenting; splitting
to govern; to manage; to subdue
to get stuck with (some job); to end up with (something unpleasant)
consistency; coherence; one kan (approx. 3.75 kg, 8.3 lb); one piece of sushi
van (of a movement); vanguard; forefront
at every opportunity; for each and every thing that crops up; with every little thing; whenever possible; whenever the chance arises; at every turn
territory; fiefdom; feudal domain
to jump over; to clear; to walk over (someone)
one's own convenience; one's way; surroundings; environment; convenience; ease of use; financial circumstances