opposite side; other side; over there; that way; the other party; the other person
in an instant; in a moment; immediately; suddenly; all of a sudden; all at once
field of vision; visibility; view; visual field; (one's) ken
to disappear; to vanish; to go out (of a fire, light, etc.); to die; to fade (of a feeling, impression, etc.); to vanish (e.g. of hope); to go away (e.g. of a smell, itchiness, sleepiness)
to behave violently; to commit violence; to use force
relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
disorder; chaos; confusion; mayhem
to be imaginable; to be conceivable
(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least
to rebuke; to scold harshly
sweet-tasting; sweet; fragrant (smelling); sweet (music); lightly salted; light in salt; naive
to train; to discipline; to teach manners
(weep) quietly; silently; (cry) bitterly
to cry; to weep; to sob; to howl
stealthily; secretly; in secret
to creep; to steal up; to draw near unnoticed
beautiful; lovely; heartwarming; beautiful
daughter of a person of high rank (esp. eldest daughter)
song; singing; classical Japanese poem (esp. tanka); modern poetry
humour; humor; safety; health; in a good mood; in high spirits
to make someone cry; to move someone to tears; to grieve
to slurp; to sip (loudly); to sniffle; to sniff
to harm; to hurt; to injure; to miss one's chance to (do something); to fail to (do what one ought to have done)
living room (Western style); sitting room
dark clouds; black clouds
listen!; you see; mind you; remember
no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not
justice; right; righteousness; correct meaning; correct explanation
I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
coming; going; being (somewhere); come; go; stay
once; one time; exclusively; only; alone
to become better; to improve
once and for all; completely; spotlessly
to be blown off; to blow off; to blow away; to vanish; to disappear
to become frightened; to be frightened (of); to be scared (of)
matter for great congratulation
openhearted; frank; broad-minded
Chinese "Three Stars" constellation (one of the 28 mansions)
group; crowd; flock; herd; bevy; school
to jump in; to leap in; to plunge into; to burst in; to barge in