while looking on in blank amazement; before one's very eyes; before one knew what was happening
apparently; appears to be
to hit (a person); to strike; to beat; to deliver (a speech); to give (an address)
to hit; to expose; to apply (e.g. patch); to put on; to allot; to call on someone (e.g. in class); to guess (an answer)
striking on the side; side blow; slanting (rain, snow, etc.); driving
naginata; polearm with a curved single-edged blade (similar to a glaive); naginata; martial art of wielding the naginata
to slip through; to slip past; to evade
mishmash; miscellany; medley; jumble; mixture; odds and ends
still; much more; (not) yet; still a long way to go; still a long way off; not there yet
to come off; to be removed; to disappear (of pain, a fever, etc.); to be caught; to be harvested; to be interpreted (as); to be taken (as)
hard to say; inexpressible; hesitant to say; embarrassing; delicate
to turn one's head; to look over one's shoulder; to turn around; to think back (on); to reminisce; to look back (on)
reflection; reconsideration; introspection; regret; repentance; remorse
to lead; to direct; to take command
locational advantage; advantageous position
effect; effectiveness; efficacy; effects (e.g. sound effects, visual effects, special effects)
to pour into (liquids); to pump into
to dress up as; to disguise oneself as; to play the role of
to brush away; to sweep aside; to repel (e.g. enemy); to drive away; to rout
preservation; retainment; keeping
quantity of heat (e.g. in calories, BTU, etc.); heat value; calorific value; (degree of) enthusiasm; zeal; passion
difference; variation; difference
obligation; favour; favor; debt of gratitude
to reward; to recompense; to repay; to retaliate; to get revenge
environment; circumstance
interest (in something); enthusiasm
unhurt; uninjured; flawless (e.g. gem); unblemished; spotless (e.g. reputation); faultless (e.g. performance)
via; through; by doing; by means of; using
to collect; to put (it all) together; to summarize; to aggregate; to bring to a conclusion; to finalize
in turns; alternately; in order
admiration; being impressed; admirable; praiseworthy; astonishment; being appalled
once; one time; one round; one game; one bout; one heat
Sunday; day (of the month); counter for days; Japan
to be a match for; to rival; to equal; to compare with; to be equivalent to
merit; success; meritorious deed; achievement; accumulated experience
fighting bravely; strenuous efforts
solidarity; banding together and working as one for a common cause
perhaps; possibly; by some chance; by some possibility
last drink (of sake); last glass; last cup
morale (of troops, team, etc.); esprit de corps
to pull (the puppet) strings; to direct things from behind the scenes; to stretch out (and keep going); to linger on
to vomit; to throw up; to emit; to send forth; to give (an opinion); to make (a comment)