helplessly; easily; without resistance; without regret
if possible; preferably; if circumstances allow
to wound; to injure; to hurt someone's feelings (pride, etc.); to damage; to chip
to excel; to surpass; to exceed; to outweigh; to preponderate
to be the ruin of (a person)
to be needed; to be wanted
to be damaged; to receive damage
rumor; rumour; gossip; report
slide (for projection); transparency; (microscope) slide; to slide; to slip; to shift (e.g. a group of items in a schedule)
beyond expectations; beyond what one expected; not foreseen; exceeding assumptions
insect; bug; worm; roundworm; one's emotions; one's feelings; nervousness
to get tired; to tire; to become worn out (of a well-used object); (arch.) to starve
detour; circumvention; turning movement
preventing (someone) from leaving; confinement; keeping indoors; being stranded; grounding
to invade; to attack; to breach; to penetrate
corresponding to (in meaning, function, etc.); being equivalent to; appropriate; suitable; to be proportionate to; to be in keeping with
carelessly; inattentively
to gain time; to play for time; to buy time
unable to stomach; sticking in one's throat; displeased with
to get tired; to become exhausted; to become worn out; to become battered (from long use); to get tired of (doing); to get fed up with
trunk; torso; plastron (in kendo); touching the plastron (kimari-te in kendo); frame (of a drum, etc.); sound box (of a shamisen, etc.)
to show; to bare (the teeth)
to fold one's arms; to link arms with someone
to put in order; to arrange; to get ready; to prepare; to work out (e.g. business deal); to arrange (e.g. marriage)
(doing) as one pleases; to one's heart's content; letting (something) go unchecked; leaving uncontrolled; leaving (something) to take its own course
to comb down; to smooth down
to tie up in a bundle (e.g. straw, hair, bills, letters); to bundle; to govern; to manage; to fold (one's arms); to put together (one's hands)
indicates uncertainty or second hand nature of information quoted
to reveal one's (poor) upbringing (through poor manners, etc.); to betray one's origin; to give oneself away
sure; no mistaking it; for certain; without doubt
the best one can do; one's best effort; with all one's might; to the best of one's ability
amiability; friendliness; fondness (of someone); affection; compliments; civilities
well; properly; best regards; please remember me; just like ...; as though one were ...
tray; family; household; O-Bon; Bon Festival; gambler's den
to dish up; to arrange food (on a plate)
fruit; nut; berry; fruits; profit
to carry off; to run away with; to sweep away; to take entirely for oneself; to monopolize
to put into the mouth; to eat
to look down (on); to condescend (to)
trouble; hardship; difficulty; anxiety; worry; concern
spirit; heart; disposition
to drool; to dribble; to slobber