right-wing (politics); extreme right-wing group; right wing (bird, plane, etc.); right field; right flank; right fielder; high rank
to have one's attention attracted (caught); to be preoccupied with
full portrait; whole aspect; full story
shorthanded; short of hands; undermanned; insufficient (stock, money, etc.); in short supply; low
to kick about; to kick around; to scatter (a crowd, the enemy, etc.); to rout
fixing (in place); being fixed (in place); fixing (e.g. salary, capital); keeping the same; fixation (histology); user name (on an online forum like 2ch where the majority of users post anonymously)
to change into; to convert into; to transform; to be reduced; to influence; to improve (someone)
at that time; in those days; at that moment; then
bombarding; shelling; bombardment
to throw into disorder; to disarrange; to disturb (order, peace, etc.); to corrupt (public morals); to dishevel (hair)
action; movements; motions; bearing; behaviour; behavior
evacuation; withdrawal; revocation; repeal; retreat
to repeat; to be frequent
to look back on (the past); to reflect on; to look behind (at); to turn round (and look); to consider; to concern oneself about
in short; in brief; to sum up; ultimately; in the end; in the long run
to provide; to arrange; to install
turret; watchtower; high wooden stage; scaffolding; wooden frame (of a kotatsu); yagura
advance; moving forward; progress
loud laughter; roaring with laughter
may; might; perhaps; may be; possibly
out of luck; (at the) end of one's rope
tolerance; open-mindedness; forbearance; generosity; magnanimity
personal combat; one-to-one fight
to cut down; to chop down; to fell
still (continuing); as ever; further
suddenly (hit); with a slap; sharply (glance, glare, etc.); fiercely; suddenly; all of a sudden
taking something into consideration; making allowances; discounting
completely empty (of a residence, etc.); vacant; body from which the soul has left; corpse; shed skin (of a snake, insect, etc.)
to change; to alter; to reform; to correct; to examine; to check
sound of a gun; roar of cannon
blood relative; close relation; (one's) flesh and blood; flesh and blood; the body
to fly around; to scatter
successive; consecutive; back-to-back; one after another
firing; shooting; fire; gunshot; marksmanship
to shake off; to throw off
rain; rainy day; rainy weather; the November suit (in hanafuda)