physical strength; the strength of one's muscles
to feel giddy; to totter; to be unfixed (emotions, beliefs, etc.); to waver; to wander aimlessly; to loiter
somehow or other; for some reason or another; without knowing why
overly optimistic; easygoing; irresponsible; naive; simple-minded
to hew; to chop up; to mangle; to mince
nerve; nerves; sensitivity
I, myself; one-self; by one-self; even I; even one
with a feeling of relief; with a sigh of relief; deeply (sigh)
to wrinkle up (one's eyebrows, one's nose); to furrow; to crimple
why?; what for?; how?; by what means?
together (of two people); both (of you, them, etc.)
to jump out; to rush out; to appear (suddenly); to protrude; to project; to butt in
speech and conduct; words and deeds
odds and ends; all; every
to perceive; to understand
eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey
to put out one's tongue; to stick out one's tongue
imitating; copying; mimicry; behavior; behaviour; action
extremely; in the extreme; knows no bounds (e.g. rudeness); boundless (e.g. universe, ocean); limitless
to think of; to hit upon; to come into one's mind; to remember; to recall
to rush on; to attack; to swoop down on
to bring; to take (something) along; to fetch; to get
delicious; tasty; sweet; attractive; appealing; convenient
exposed; scanty; bare; public; open
bothersome; tiresome; bother to do
stupid; foolish; idiotic; fool; idiot; blockhead
leaving behind; desertion; abandonment
boy; son; child; mere boy; stripling; greenhorn
provocation; stirring up; arousal; excitement; stimulation
young girl; lass; adolescent female
clearing one's throat; cough
side; beside; feature of a sword blade
alley; alleyway; teahouse garden; path through a gate (or through a garden, etc.)
ryotei; traditional Japanese restaurant (esp. a luxurious one)
to approach; to draw near; to gather (in one place); to come together; to stop by (while on one's way to another place); to drop by; to grow old
atrium; well (in building); blow-by; blow-bye; drafty; draughty