to call out to; to hail; to address; to appeal
what kind of; whatever sort of; no matter what; however much
and so; therefore; for that reason
strange; unfamiliar; mysterious; suspicious; (lit.) of an unknown nature
double suicide; lovers' suicide
missing (of a person); lost; unaccounted for; whereabouts unknown
to shake (from fear, cold, excitement, etc.); to shudder; to tremble
hands and feet; limbs; person at one's beck and call; person at hand; reliable worker
to tie; to bind; to fasten; to restrict (freedom); to tie down (with rules, regulations, etc.); to fetter
guy; fellow; chap; bastard; asshole; arsehole
odious; hateful; detestable; (speaking ironically) darling
to wish (for); to pray (for); to hope (for); to pray silently; to recite (Buddha's name, sutras, etc.) in one's mind; to chant (a silent prayer)
girl; daughter; baby girl; young woman
boy; son; baby boy; young man
throwing stones; slingshot; sling
playing at (something); game of make-believe; something done together
playing; play (margin between on and off, gap before pressing button or lever has an effect)
being left out; being ostracized
company; lot; bunch; troupe; company (of musicians)
early on; earlier on; from early
leader; pioneer; guide; leader (in Shugendō)
luggage; baggage; burden; payload (of a packet, cell, etc.)
prey; catch; kill; spoils; trophy; loot
guidance; leading; induction; introduction; incitement; inducement
hound; hunting dog; gun dog
to keep (a pet or other animal); to have; to own; to raise; to rear; to feed
dog (Canis (lupus) familiaris); squealer; rat; loser; asshole; counterfeit
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)
to bring (someone) back home; to take (someone) back home
to descend; to go down; to be handed down (of an order, judgment, etc.); to pass (of time); to surrender; to capitulate; to be less than
small; small-sized; small-scale; miniature
to run (of liquid); to spread; to blur; to blot; to ooze; to well up (of tears, etc.)
to discover; to find (e.g. an error in a book); to locate; to find (e.g. something missing); to be used to seeing; to be familiar with
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...