aforementioned; above-mentioned
year; age; years; past one's prime; old age
halfway up (down) a mountain; mountainside
to rise up (e.g. pillar of smoke); to go up
dumbfounded; overcome with surprise; in blank amazement; in a daze
to be completed; to be finished; to be ready (e.g. to serve or eat); to be very drunk
acquaintance; friend; familiar face
riding together; riding with
to help; to assist; to aid; to contribute to; to be a factor in
uncertain; doubtful; unreliable; unsteady; unclear; vague
reprimand; rebuke; reproach; scolding
small build; small stature; petite; small pattern
he; she; that person; (arch.) you
being at sea; losing one's bearings; (arch.) disorientation upon waking at night; (arch.) forgetting which house or room to enter
(heavy) drinker; drunkard; tippler; boozer
crude; unrefined; coarse; ill-mannered; rude; insensitive
cold-bloodedness; coldheartedness
devotion to one's family; fondness for one's family
to miss (doing); to fail (to do)
to count on one's fingers; to count down the days (in anticipation); to look forward to
wonderful; splendid; magnificent
programme; program; plans; arrangements
hut; cabin; small theatre (theater); temporary playhouse; one's own house
multicolored; multicoloured; of various colors; diverse; of all kinds; all manners of
to bedaub (with paint); to besmear; to paint heavily; to spread thickly
to crawl; to creep; to slither; to wriggle; to trail (of vines, flowers, etc.); to spread
to surround; to encircle; to besiege; to lay siege to; to play (go, shogi, etc.)
to be mad about; to be hooked on
drinking in turn from one vessel (cup, glass, etc.)
to be prominently ...; to be persistently ...
congratulation; congratulations; celebration; congratulatory gift; present
to eat; to drink; to receive (e.g. a blow); to be on the receiving end (of something undesirable); to undergo (trouble)
to sing; to sing (one's praises in a poem, etc.); to compose a poem; to recite a poem
to give rein to (imagination)
to take off one's clothes; to undress
to dance (orig. a hopping dance)