tenth day of the month; ten days
to let the tension out of one's shoulders; to relax; to not take oneself too seriously
(idle) curiosity; fancifulness; whimsy; (having) strange tastes
suffix for familiar person
funny story; funny anecdote
to break; to snap; to be injured; to wear out; to be worn out; to break; to burst
to rise perpendicularly; to tower steeply
moustache; beard; whiskers (on a cat, etc.); feelers (on an insect, etc.); shadow (on a candlestick chart)
to be buried; to be covered; to be surrounded; to overflow; to be crowded; to be filled
virile; tough; masculine; intense
to drift; to float; to waft (e.g. a scent); to hang in the air; to be in the air (e.g. a feeling or mood); to wander; to walk around aimlessly
obi; kimono sash; paper wrapper on books, CDs, etc.; band; belt; cingulum
lasciviousness; lechery; salaciousness; lust; sensuality; lewdness
negligence; carelessness; inattention; unpreparedness
to withdraw from (a deal); to wash one's hands of; to lead by the hand
to keep someone from doing; to stop; to prevent; to check; to hinder; to obstruct
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
overbearing; unstable wrestling stance
a (short) time; a while; one time (in the past); a period; (arch.) two-hour period
adventure; venture; venture which is unlikely to succeed; risky attempt; danger
(made of) stone; stone-built
to know; to understand; to be aware of; to consent; to agree
dealing with; coping with
way (of doing things); method; style; school (e.g. of poetry)
to persist in; to carry out; to have one's own way; to push through; to carry through
to bend (with great force); to twist; to wrench; to distort (the truth)
avarice; greed; covetousness; raga (desire)
spirit; psyche; god; deity; divinity
gas (state of matter, e.g. poison gas, natural gas); gasoline; gas; dense fog; thick fog; gas stove
trouble; bother; trouble; difficulty; care; attention
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
bursting out (laughter); breaking out (applause); in a rush; in a surge; suddenly; all of a sudden
on the same occasion; at the same time; coincidentally; along with; partly (to do, for)
good family; respectable family; decent family
to pull out; to draw out; to omit; to leave out; to do to the end; to carry through; to let out (e.g. air from a tyre)
to run to; to come running; to rush (someplace); to hasten
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
tip of nose; before one's eyes; under one's nose; tip (of something)
to invent a pretext for a quarrel; to pick a fight
to walk someone off (e.g. to the police station)
caller; visitor; company; guest