body; group; party; gang; troupe; troop
to be dyed; to be tainted; to be infected; to be stained
young person; youth; young
lingering (usu. feeling, emotion, etc.); continuing (to); still (...)
clotted blood; gore; sticky clots of blood
as likely as not; 50-50; even match; tie
the usual; as it always is; said; that (previously-mentioned person or object); (arch.) in the usual way
transactions; dealings; business
true character; true heart; true spirit
to shoot (arrow, bolt, dart)
to contract; to undertake; to take over; to take responsibility for
same family (race, tribe)
indicate reason; infers some protest
ingenuity; resourcefulness
to be furnished with; to be provided with; to be possessed of; to be endowed with; to be among; to be one of
covering; protection; backing; relief
to attract; to draw near; to charm; to attract; to have a convulsion
with all due respect; if I may make bold to ask
to fall into (someone's) hands; to fall under someone's control; to become someone's property (e.g. of an object)
leaving a decision to someone else (often of a meal to be selected by the chef); omakase
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
to show signs of ...; to have the appearance of ...
profit; advantage; benefit; rebirth in paradise, entering nirvana
to depart (on a plane, train, etc.)
to cool down; to get cold; to cool off (excitement, temper, etc.); to subside; to be cold (eyes, expression, etc.); to be composed
to yield oneself (to something); to devote oneself (to something); to surrender oneself (to something)
pretending not to know; feigning ignorance
half in doubt; half-convinced; dubious; incredulous
comparatively; relatively; unexpectedly; unusually; considering; for one's ...
especially; above all; inter alia; among others
bonds (between people); (emotional) ties; relationship; tether; fetters
corpse; kanji "corpse" radical
killing a would-be avenger; having the tables turned on someone (e.g. by a challenger); being beaten at one's own game
(dead) body; corpse; carcass; remains
measure; step; dealing with; medical treatment
willful; wilful; selfish; carefree; do-as-you-please; freewheeling
leaving to chance; leaving to fate
warm welcome; friendly reception; hospitality; entertainment
deeply; keenly; severely; intently; carefully; closely