to miss; to overlook; to let pass (a matter); to overlook (e.g. a wrongdoing); to pass up (e.g. an opportunity); to let (a good ball) go by
in an instant; instantly; in a moment; instantaneously; in the twinkling of an eye
to exchange (messages, greetings, arguments, etc.); to intersect; to cross; ... with one another; ... to each other
liked; well-liked; in love (with); loved; faddism; eccentricity
immorality; injustice; adultery; infidelity; (arch.) murdering one's teacher or a government official
translation; version (e.g. "English version")
revival (e.g. musical); come-back; restoration; rebirth; resurrection
spell; charm; incantation; magic word
willpower; energy; vitality
almost every day; almost daily
to follow with one's gaze; to follow with the eyes
to shoot (at); to attack; to defeat; to destroy
to torment; to punish; to treat harshly; to beat up; to give a drubbing; to cause damage to
to bear a grudge against; to resent; to blame; to curse; to feel bitter towards
grand; heroic; sublime; fierce
to yearn for (someone, something); to miss
on one occasion; once; at one point; at one time
end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
good story; heartwarming story; good prospect (e.g. marriage, business)
essence; true nature; substance; reality
depending on; as soon as; immediately after; as (e.g. "as one is told", "as one wishes"); whatever (e.g. "whatever is at hand"); order; program
like this; this sort; this way
even if; even though; however; no matter how
wildly different (in ability, strength, etc.); on another level; in a different league; of different heights; uneven
to impose (a tax, fine, etc.); to levy; to assign (a task, duty, etc.); to give; to set
to that extent; to that degree; so much; so
alone; by oneself; on one's own
to be caught in; to be stuck in; to stop by; to drop in for a short visit; to get mixed up in (trouble); to get entangled in (a problem); to fall for (a trick)
midterm (mid-semester) test or exam
term-end exam; end-of-term test; finals
rock; boulder; crag; cliff; anchor
to be squashed by; to be pinned under
cooperation; collaboration
before one knows; before one becomes aware of; unnoticed; unawares
powerless; helpless; incompetent
gradually; by degrees; little by little; steps; stairs; staircase
whether one likes it or not; willy-nilly
for oneself; for one's own sake; on one's own account
comfort; ease; easy; simple; (economically) comfortable; raku pottery