box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
sour kombu prepared with black vinegar
(one's) favourite food; (one's) favorite food
to fish; to angle; to catch; to lure in; to tempt; to attract
very; greatly; exceedingly
to have a go; to try and do (something); to take a chance with something
to tear off; to peel off; to rip off; to strip off; to skin; to flay
sweetness; sugary taste; sweets; dessert; cake
to become a (bad) habit; to get accustomed to
to present; to submit; to tender; to hold out
with a twitch (e.g. an eyebrow); with a dip; with a bob; with a flutter
to draw in; to take in; to retract; to withdraw; to take back (e.g. words)
to decrease (in size or number); to diminish; to abate
remnant; residue; remaining; left-over
too; also; still; as before; even so; either way
to strike against; to collide with; to encounter; to meet; to clash
feel (i.e. tactile sensation); touch; feeling; sensation; texture (e.g. food, cloth)
turning round; going around; turning about; surrounding; encircling
to fall (over, down); to collapse; to be destroyed (in a collapse); to collapse; to be confined to bed (with an illness); to come down with; to die
weight; weight (e.g. of someone's words); burden; importance; significance
to pin down; to knock down; to push (and hold) somebody down (esp. with sexual connotations)
useless; futile; unnecessary; needless; not on business; unrelated
proximity; nearness; soon; nearby
in; on; at; during; in the condition of
temperature; body temperature (human, animal)
miserable; pitiable; shameful; deplorable; pathetic
to send; to forward; to hand over (e.g. money)
hard; solid; stiff; tight; strong; firm (not viscous or easily moved); safe
endurance; patience; perseverance; self-control; self-restraint
peremptorily; willy-nilly; forcibly
to put one's strength into
absorbed in; immersed in; forgetting oneself; daze; within a dream; while dreaming
to open (e.g. doors); to open (e.g. business, etc.); to be empty; to be vacant; to be available; to be open (e.g. neckline, etc.); to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)
to put out one's hand; to extend one's arm; to reach (for); to try one's hand at (something new)
one more time; once more; once again
mode (musical mode, mode of probability distribution, state of physical system); fashion
popular use; circulation; to pass as; to pass for
completely (beaten, defeated, etc.); thoroughly; utterly; black and blue; to a pulp
on and after; as from; hereafter; thereafter; since
selection; choice; picking out
underground; below the ground; world of the dead; the grave; underground (activities, movement, etc.); secret