space (room, area, outer space)
perhaps; possibly; maybe; by some chance
hurriedly; in a hurry; in haste; (arch.) sudden
concentration; focusing; convergence; within a collection of works
desire; wish; request; entreaty; prayer; (written) application
to be noisy; to be astir; to rustle; to murmur
instant; moment; for an instant
stern expression; severe expression; grim expression
present (e.g. government, administration); current; existing
(present) head of a family
expression; look; countenance; face
to make way for; to make room for; to get out of the way; to pave the way for; to open up opportunity
thumping (heart); banging; pounding; racing
noisy; loud; annoying; troublesome; fussy; finicky
shameful; disgraceful; indecent; unseemly; unbecoming; improper
thought; imagination; mind; desire; wish; love
to work hard; to sweat; to wash off one's sweat
fixing (in place); being fixed (in place); fixing (e.g. salary, capital); keeping the same; fixation (histology); user name (on an online forum like 2ch where the majority of users post anonymously)
intently; single-mindedly; devotedly; solely; earnestly; with all one's heart
to be conspicuous; to stand out
several people; some people; a few people; a number of people
declaration; proclamation; announcement
one part; one portion; one section; one copy (e.g. of a document)
to be soaked in; to be flooded; to be submerged; to be immersed in (joy, memories, alcohol, etc.); to give oneself over to; to bask in
to tighten; to stiffen; to brace; to strain
depressed; bummed out; down; heavy-hearted; heavy-spirited; feeling reluctant (to do)
to model on; to make in the shape of; to represent; to symbolise
daruma otoshi; toy consisting of vertically stacked wooden blocks that must be knocked away without letting the daruma doll on top fall to the ground
sympathy; empathy; response
to mope; to brood; to be in low spirits; to have the blues
loss; damage; harm; disadvantage; handicap; drawback
being startled; getting a shock
crevice; crack; spare moment; interval; chink (in one's armor, armour); unpreparedness
uh-huh; mm-hmm; with a moan; with a groan
to become stronger; to grow in intensity; to grow violent; to invite contributions, etc.; to solicit help, participation, etc.; to recruit (e.g. soldiers)
at least; at most; (even) just
trembling; getting nervous; excited; thrilled
announcement (esp. over public-address system); official announcement; formal information release
container; receptacle; case; inserting; putting in
support; mutual aid; cooperation; approval; authorization; authorisation
more and more; all the more; at last; finally; (at the) last moment; worst possible time
ball-toss game, in which balls are thrown into a basket on a high pole (played at sports festivals)
ball; sphere; bead (of sweat, dew, etc.); drop; ball (in sports); pile (of noodles, etc.); bullet