to resonate emotionally (with one); to strike home (words, etc.); (lit.) to stab in the chest
hmmm; uh-huh; murmur indicating approval, comprehension, etc.
love; affection; attachment; craving; agape; Ireland
to be delighted; to be glad; to congratulate; to gratefully accept
to bend down; to bow down; to prostrate oneself; to hide oneself
to whisper; to murmur; to rumor; to rumour
to cherish; to treasure; to prize; to take good care of; to look after
sharply; harshly; stingingly
crystal; crystallization; crystallisation; fruits (of labor, union, etc.)
each time; always; often; thank you for your continued patronage
shyness; bashfulness; shame
mind; spirit; attitude; mentality; spirit (of a matter); essence
unidentifiable; unidentified
romantic; spicy; coquettish
cavity; hollow; void; hollow (voice, smile, etc.); blank (eyes, look, etc.); vacant (expression, stare, etc.)
(at) a glance; (judging from) appearances
(dead) body; corpse; carcass; remains
to be able to tell apart; to distinguish; to recognize
to listen carefully; to strain one's ears
to catch (someone's words); to make out; to follow; to ask about (a situation, circumstances, etc.); to inquire
because; the reason is; if you want to know why
exactly; precisely; just; as if; as though; quite
by the way; incidentally; even if; no matter (who, what, when, where, why, how)
bottle; jar; decanter; flagon; phial; vial
to break; to be smashed; to split; to crack; to be divided (opinion, vote, etc.); to split (e.g. of a party); to come to light
discouragement; despondency; dejection; disappointment
noisy; confused; uproarious
consenting to; being convinced of; being satisfied; understanding
flight (e.g. airline flight); trip (e.g. train trip); mail; post; opportunity; chance
explanation; commentary; exposition; elucidation
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
to examine; to look up; to investigate; to check up; to sense; to study
(not) anywhere; nowhere; everywhere; anywhere
register of names; list of names; roll; register; roster
to run (of liquid); to spread; to blur; to blot; to ooze; to well up (of tears, etc.)
to erase; to drown out (e.g. a voice); to make disappear
eagerly (waiting); (waiting) impatiently
riding; ride; spread (of paints); -seater (e.g. two-seater); (getting into the) mood; (entering into the) spirit
rattling; clattering; trembling; shivering; whining; grumbling
approximately; about; promise; appointment; shortening; reduction
divide into four pieces; one fourth
small theatre; kabuki performed in a small theatre; little performance; short acted scene; act
to unfold; to unroll; to open