to give (esp. to someone of lower status); to bestow; to provide; to afford; to assign; to cause
quite capable of ...; could happen; not unlikely to
short (in height); stumpy; tiny; short (trousers, etc.); undersized
even; (if) only; just; besides; on top of that
to be extremely cautious; to be as sure as sure can be; to make assurance doubly sure
fusuma; Japanese sliding screen
to make noise; to make racket; to rustle; to swoosh; to make merry; to clamor; to clamour
cancellation; liquidation; resolution; reduction (e.g. of stress)
to be completed; to be finished; to be ready (e.g. to serve or eat); to be very drunk
will; probably; may; I think; surely; I hope
to recommend (someone to do); to advise; to recommend (a book, someone for a position, etc.); to suggest; to offer (a drink, cigarette, seat, etc.)
never mind that; don't worry about that; listen up
provocation; stirring up; arousal; excitement; stimulation
unable to stomach; sticking in one's throat; displeased with
to lay hands on; to touch; to care for; to look after; to make off with; to steal
to that extent; to that degree; so much; so
above; up; top; summit; surface; before; previous
bubble; foam; froth; head on beer
contents; interior; substance; content; (sword) blade
abrupt; sudden; unexpected
to drink up; to drain (cup)
dangerous; risky; awful; terrible; terrific; amazing
bursting out (laughter); breaking out (applause); in a rush; in a surge; suddenly; all of a sudden
most; highest; maximum; best; wonderful; finest
handsome man; man's looks; good looks; manliness
direction; way; person; lady; method of; manner of; care of ...
senior high school student
to press alcohol on someone; to urge somebody to drink; to offer alcohol to someone
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
no matter how you put it; whatever the circumstances may be; say what you like; no matter how you look at it
discourtesy; impoliteness; excuse me; goodbye; to leave; to be rude
child's face; childlike face; boyish face; baby face
to be sullen; to be offended; to be huffy; to be stuffy; to be stifling; to be muggy
situation where alcohol is being served; (over) a drink
smiling; beaming; radiant; bright; cheerful
(laughing) foolishly; (smiling) thoughtlessly; indiscreetly (talking); carelessly (speaking); thin (paper, cloth, etc.); flimsy
to pull; to draw; to string (lines); to run (cable); to pull towards oneself (e.g. someone's sleeve); to drag; to haul
to cross (legs or arms); to link (arms); to put together; to construct; to braid; to plait; to grapple
moderate; reserved; conservative; humble; mild-mannered; self-effacing
to ask; to inquire; to blame (someone) for; to accuse of; to care about; to regard as important