service business (hotel, restaurant, entertainment); service industry
unsociable; unfriendly; blunt; surly; curt; cold
to show up; to appear; to turn up
to go out (e.g. on an excursion or outing); to leave; to depart; to be about to leave; to be just going out
table; desk; counter for tables, desks, etc.; offering table before an altar (sometimes used in tea ceremony); tabletop incense burner
with a twitch (e.g. an eyebrow); with a dip; with a bob; with a flutter
that kind of; that way; that move; that trick; that game
to bite into; to sink one's teeth into
nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...
then; in that case; considering; if that is the case; if so
guest of honor; guest of honour; good customer; important customer
never mind that; don't worry about that; listen up
forcibly; against one's will
disgrace; discredit; dishonor; dishonour; blot; shame
to take advantage of someone's kindness or patience; to get carried away; to be elated; to get puffed up (with pride); to push one's luck; to get cocky
shield; buckler; escutcheon; pretext
to pick up; to adopt (e.g. a proposal); to accept; to take away; to confiscate; to deliver (a baby)
leaving as is; leaving alone; leaving to chance; neglecting; abandoning
to take good care of; to treasure; to value; to hold dear; to prize; to cherish
good thing; nice thing; good excuse; good grounds; interjection used to impress an idea or to urge a response
sacrifice; victim; sacrifice (to a deity)
to resort to violence; to use force; to be able to get; to be able to afford; to jab; to swing at a bad ball (baseball)
a considerable number; a fair number
anyhow; in any case; at any rate; at best; at most
(animal) feed; fodder; pet food; bait; lure; enticement
work; labor; achievement; performance; salary; income
to be preeminent; to be outstanding
United Kingdom; Britain; English (language)
overwhelming; overpowering; prevailing
degree (angle, temperature, scale, etc.); counter for occurrences; strength (of glasses); glasses prescription; alcohol content (percentage); alcohol by volume; extent
dramatic (improvement); remarkable (difference); marked; (far) better; exceptional
wherein; therein; thereinto
dealing with; coping with
equality; equal; same rights; same rank; equivalence
to not make good use of (e.g. advice); to disregard; to treat as useless; to treat with disdain
to make use of aizuchi; to back-channel; to throw in interjections to show that one is paying attention
artificial feeding; accustoming wild animals to eating food given by humans
heh heh heh; tee-hee; giggle
embarrassed smile; embarrassed laugh; bashful smile
seeming to be; appearing to be; like; similar to; in order to (e.g. meet goal); so that
carefree; comfortable; at ease; easygoing; happy-go-lucky