promise; vow; engagement; convention; rule; resolution
and; or; and the like; and so forth; and what not
Western painting; Western film; Western movie
now that you say that; now that you mention it
just like that; quite so; I agree; (lit.) that street
besides; in addition; also; moreover
dull (e.g. a knife); blunt; thickheaded; obtuse; dull (sound, color, etc.); dim (light)
to get tired out; to be exhausted
to protect (someone); to look after (e.g. an injured leg); to defend; to cover for; to stand up for; to stick up for
to get stuck with (some job); to end up with (something unpleasant)
another time; again; over again; formally; especially; intentionally
suddenly; at once; considerably; very much; firmly; with an effort
to become tense; to be tightened; to become firm (e.g. body)
to pile up; to stack; to load (car, ship, etc.); to pack; to acquire; to accumulate
exchange of blows; long rally
to have a go; to try and do (something); to take a chance with something
series of battles; successive battles
rest; recess; vacation; holiday; dormancy (of a silkworm prior to moulting)
fighting (against); taking on (an opponent); facing; confronting; competing (with); battle
to spring at; to leap upon; to swoop down on; to throw oneself upon (e.g. an enemy)
to catch; to stop the blow; to react to; to take (advice, etc.); to accept
to seal (letter); to prevent; to forbid; to block
retreat; falling back; recession; waning; backspace (key)
to replace; to substitute; to shift; to change places
to watch for an unguarded moment
to cease; to stop; to be over
to squat; to crouch down (completely, generally with face looking through knees)
to hang (something) on (something); to throw on (clothes); to hook; to catch; to cheat; to evade payment; to drink (alcohol)
to turn away (one's eyes, face, etc.); to avert; to displease; to annoy; to miss (the target, ball, etc.)
tear; rip; rent; slit; crack; chasm
we have a result!; game over!; match!
to break; to be smashed; to split; to crack; to be divided (opinion, vote, etc.); to split (e.g. of a party); to come to light
aah!; ooh!; oh no!; oh boy!
offense and defense; offence and defence
extension; elongation; prolongation; Enchō era (923.4.11-931.4.26)
three; three years of age
four; four years of age; ten o'clock (old time system); Burakumin; cross grips
to chuckle to oneself; to gloat (over)
warming (limbering) up; warming-up exercises
hypothesis; supposition; assumption