after all; because; but; even; too; as well
sudden; abrupt; impromptu skit; bandwagon fan; fair-weather fan
to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in
under (guidance, supervision, rules, the law, etc.); under (a flag, the sun, etc.); beneath; with (e.g. one blow); on (the promise, condition, assumption, etc. that ...); (somebody's) side
you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
funny; amusing; strange; odd; improper; unsuitable
hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently
speaking of; (I told you) already; come on
stuffing; packing; end (esp. the foot of a bridge); lowest-ranking guest at tea ceremony; tea master; endgame (esp. in shogi or used figuratively); sweet eel sauce
Osaka (city); (arch.) large hill
underground; below the ground; world of the dead; the grave; underground (activities, movement, etc.); secret
to bury (e.g. in the ground); to fill up (e.g. audience fills a hall); to cause to be packed; to plug (a gap); to stop (a gap); to make up for (a loss, shortage, etc.); to make amends
pretending to respect someone while in fact staying distant; keeping at arm's length; avoiding (something unpleasant); shying away from; giving the batter an "intentional walk"
to take (a resource, e.g. time or money); to hang; to come into view; to arrive; to come under (a contract, a tax); to start (engines, motors); to attend
law; act; method; mood; dharma; law
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...
natural; right; proper; naturally; as a matter of course; rightly
as (for); for; in the capacity of
Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker
(for something) to have occurred; to have done (something); (for something) to happen on occasion
to weigh on one's mind; to bother one; to be interested (in); to be curious (about); to feel like (doing); to feel inclined to
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
definitely; absolutely; absolute; unconditional; absoluteness
lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision
opposite; reverse; contrary
thirst for blood; bloodlust; determination to kill
to be full of (e.g. adventure, youth, energy); to be overflowing with
well then ...; in that situation; in which case
business; task; use; purpose; for the use of ...; used for ...
to finish; to end; to merely result in something less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
leaving; going home; quitting one's job; free time; leisure
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
(not) particularly; (not) especially; (not) specially; separately; apart; additionally
(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least
please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give